家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
犬いぬのハチが生うまれてから100年ねん　お祝いわいの電車でんしゃが走はしる
2023-09-21 15:45:00
翻譯
HIGYO YOUNG 12:09 21/09/2023
0 0
添加翻譯
犬いぬのハチが生うまれてから100年ねん　お祝いわいの電車でんしゃが走はしる
label.tran_page 名为八公的狗出生满100周年 用于庆祝的电车通车

秋田犬あきたいぬのハチは、亡なくなった飼かい主ぬしが帰かえってくるのを渋谷駅しぶやえきで待まち続つづけました

label.tran_page 名为八公的秋田犬，在涩谷站持续等待逝去的主人。
多おおくの人ひとが知しっている有名ゆうめいな話はなしです
label.tran_page 这是很多人都知道的有名的故事
ハチが生うまれてから今年ことし11月がつで100年ねんになります
label.tran_page 今年11月份即将是八公出生后满100周年的日子

9688_1_L.jpg

JR東日本ひがしにほんの山手線やまのてせんで20日はつかから、100年ねんのお祝いわいのマークをつけた電車でんしゃの運転うんてんが始はじまりました

label.tran_page 在JR东日本的山手线，20号开始，带有100年庆祝的标志的电车将开始运行
20日はつかは渋谷区しぶやく出身しゅっしんで俳優はいゆうの井上いのうえ順じゅんさんが1日にちだけの駅長えきちょうになって、出発しゅっぱつの合図あいずをしました
label.tran_page 20号，涩谷区出生的演员井上顺先生将作为仅限一日的站长，发出发车的信号

マークは2つあって、ハチや数字すうじの100などがかいてあります

label.tran_page 标志有两种，写有八公或者是数字的100。
この電車でんしゃは来年らいねん3月がつまで走はしります
label.tran_page 这辆电车将运行至明年三月份

井上いのうえさんは「ハチの話はなしはこれからも伝つたえられていきます

label.tran_page 井上先生说“从此开始也想继续传递八公的故事“
毎日まいにちたくさんの人ひとが通とおる渋谷駅しぶやえきで、みんながいい思おもい出でを作つくってほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page “想在每天都在很多人经过的涩谷站，给大家创造美好的回忆“，他说