Báo tiếng Nhật: 引きこもり

引ひきこもり

Hội chứng rút lui xã hội

仕事しごとや学校がっこうに行いかないで、外そとの人ひととあまり会あわない「引ひきこもり」の人ひとがいます

Có nhiều người mắc hội chứng rút lui xã hội, là những người không đi làm hay đi học và ít khi tiếp xúc với xã hội bên ngoài.

国くにによると、引ひきこもりの人ひとは日本にほんに146万人まんにんぐらいいます

Theo chính phủ, ở nhật có khoảng 146 vạn người mắc hội chứng rút lui xã hội.

引ひきこもりの子こどもがいる親おやは、子こどもの将来しょうらいについて心配しんぱいしています

Bố mẹ có con cái mắc hội chứng rút lui xã hội rất lo lắng cho tương lai của con em mình.

特とくに「80-50」と言いわれる問題もんだいがあります

Đặc biệt có những trường hợp 80-50.

80歳さい以上の親おやが50歳さいぐらいの引ひきこもりの子こどもと一緒いっしょに生活せいかつしています

Bố mẹ trên 80 tuổi đang sinh sống cùng con 50 tuổi mắc hội chứng rút lui xã hội.

専門家せんもんかは、引ひきこもりの子こどもがいる親おやは、子こどもと話はなし合あって、親おやが亡なくなったあとも子こどもが生活せいかつできるように計画けいかくをつくることが大事だいじだと言いっています

Theo chuyên gia, việc quan trọng là bố mẹ có con mắc hội chứng rút lui xã hội nên nói chuyện với con và có kế hoạch để con cái có thể sinh sống sau khi cha mẹ mất.

親おやが残のこすお金おかねや財産ざいさんをどうやって使つかうか考かんがえることなどが必要ひつようです

Cần phải suy nghĩ về việc làm thế nào sử dụng tiền của và tài sản của cha mẹ để lại.

引ひきこもり

Hikikomori

仕事しごとや学校がっこうに行いかないで、外そとの人ひととあまり会あわない「引ひきこもり」の人ひとがいます

Có những người ”hikikomori” không đi làm, không đi học và không gặp nhiều người ở bên ngoài.

国くにによると、引ひきこもりの人ひとは日本にほんに146万人まんにんぐらいいます

Theo chính phủ, có khoảng 1,46 triệu người hikikomori ở Nhật Bản.

引ひきこもりの子こどもがいる親おやは、子こどもの将来しょうらいについて心配しんぱいしています

Cha mẹ của những đứa trẻ hikikomori lo lắng cho tương lai của con mình.

特とくに「80-50」と言いわれる問題もんだいがあります

Đặc biệt có vấn đề mang tên ”80-50”

80歳さい以上の親おやが50歳さいぐらいの引ひきこもりの子こどもと一緒いっしょに生活せいかつしています

Cha mẹ trên 80 tuổi sống ẩn dật với một đứa con khoảng 50 tuổi.

専門家せんもんかは、引ひきこもりの子こどもがいる親おやは、子こどもと話はなし合あって、親おやが亡なくなったあとも子こどもが生活せいかつできるように計画けいかくをつくることが大事だいじだと言いっています

Các chuyên gia cho rằng điều quan trọng đối với cha mẹ của những đứa trẻ sống ẩn dật là nói chuyện với con cái và đưa ra kế hoạch giúp chúng sống sót sau khi cha mẹ chúng qua đời.