日本報紙
音楽界おんがくかい巨匠きょしょうクインシー・ジョーンズさん死去しきょ 91さい
2024-11-06 07:10:29
翻譯
Anonymous 01:11 06/11/2024
0 0
添加翻譯
音楽界おんがくかい巨匠きょしょうクインシー・ジョーンズさん死去しきょ 91さい
label.tran_page 音樂巨擘昆西瓊斯去世,享年 91 歲

米音楽べいおんがくプロデューサーで作曲家さっきょくかのクインシー・ジョーンズさん死去しきょした

label.tran_page 美國音樂製作人兼作曲家昆西瓊斯去世。
91さいだった
label.tran_page 他已經91歲了
レイ・チャールズからフランク・シナトラ、マイケル・ジャクソンにいたまで、かずかず大物おおものミュージシャンのプロデュースをがけた音楽界おんがくかい巨匠きょしょうだった
label.tran_page 他是音樂界的大師,培養了許多大牌明星,從雷·查爾斯(Ray Charles)到弗蘭克·西納特拉(Frank Sinatra)再到邁克爾·傑克遜(Michael Jackson)。

宣伝担当せんでんたんとうによると、ジョーンズさんは3日夜みっかよる、カリフォルニアしゅうベルエアの自宅じたく家族かぞくかこまれてくなった

label.tran_page 據一位公關人員稱,瓊斯3日晚間在加州貝萊爾的家中去世,家人陪伴在側。
家族かぞくは「かれ音楽おんがく無限むげんあいつうじ、クインシー・ジョーンズのこころ永遠えいえん鼓動こどうつづける」とのコメント発表はっぴょうした
label.tran_page 「透過他的音樂和無盡的愛,昆西瓊斯的心將永遠跳動,」他的家人在一份聲明中說。

ジャズとポップのミュージシャンとしてられるジョーンズさんは、ジャンルえた編曲家へんきょくか指揮者しきしゃレコード会社幹部かいしゃかんぶ公民権活動家こうみんけんかつどうかとしても活躍かつやくした

label.tran_page 瓊斯被稱為爵士樂和流行音樂家,也是一位跨學科編曲家、指揮家、唱片公司高層和民權運動家。

べいアカデミー賞受賞映画しょうじゅしょうえいがよる大捜査線だいそうさせん」のテーマきょくやマイケル・ジャクソンのだいヒットアルバム「スリラー」をがけ、1985ねんにはポップやロックのスター歌手かしゅ結集けっしゅうしてチャリティーソングの「ウィー・アー・ザ・ワールド」を制作せいさくした

label.tran_page 他為奧斯卡獲獎影片《We Are》和麥可傑克森的賣座專輯《Thriller》創作了主題曲。

イリノイしゅうシカゴにまれておさなころから音楽おんがくあいし、一家いっかでワシントンしゅうシアトルに転居てんきょして著名ちょめいホルン奏者そうしゃのクラーク・テリーに師事しじ

label.tran_page 他出生於伊利諾州芝加哥,自幼熱愛音樂,後來全家搬到了華盛頓州西雅圖,在那裡師從著名圓號演奏家克拉克·特里(Clark Terry)。
当時無名とうじむめいだったピアニストのレイ・チャールズと出会であい、生涯しょうがいにわたる友情ゆうじょうきづいた
label.tran_page 他遇見了當時不知名的鋼琴家雷·查爾斯,並建立了終生的友誼。

10だいころからジャズバンドで演奏えんそうしてバンドリーダーのライオネル・ハンプトンに作曲さっきょく編曲へんきょく才能さいのういだされ、51ねんにボストンのシリンジャーハウス(げんバークリー音楽大学おんがくだいがく)を卒業後そつぎょうごは、カウント・ベイシー、デューク・エリントン、サラ・ボーン、友人ゆうじんのレイ・チャールズといった伝説的でんせつてきミュージシャンのレコーディングを手掛てがけるようになった

label.tran_page 青少年時期,他在一支爵士樂隊中演奏,樂隊指揮萊昂內爾·漢普頓(Lionel Hampton) 發現了他的作曲和編曲天賦。學院) 畢業後,他成為貝西伯爵(Count Basie) 的成員。

61ねんにマーキュリー・レコーズに採用さいようされて3ねんご副社長ふくしゃちょう昇進しょうしん

label.tran_page 1961年受聘於水星唱片公司,三年後晉升為副總裁。
白人はくじん経営けいえいするレコード会社がいしゃアフリカ系米国人けいべいこくじんがそうした役職やくしょくいたのははじめてだった
label.tran_page 這是非裔美國人第一次在白人擁有的唱片公司擔任這樣的職位。