家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トヨタ、増収減益ぞうしゅうげんえき　純利益じゅんりえきは1兆ちょう9000億円おくえん
2024-11-07 16:00:04
翻譯
L 15:11 13/11/2024
0 0
添加翻譯
トヨタ、増収減益ぞうしゅうげんえき　純利益じゅんりえきは1兆ちょう9000億円おくえん
label.tran_page 豐田，銷量增加，利潤減少，淨利1.9兆日圓；

　トヨタ自動車じどうしゃの今年ことし4月がつから9月がつまでの中間決算ちゅうかんけっさんは、最終的さいしゅうてきな儲もうけを示しめす純利益じゅんりえきが1兆ちょう9071億円おくえんと、前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべ26.4％減へりました

label.tran_page 豐田汽車公司今年4月至9月中期財報中，代表最終利潤的淨利潤為109071億日元，比上年同期減少26.4%。


　認証不正にんしょうふせいの問題もんだいや北米ほくべいでのリコールで、生産せいさんを停止ていししたことなどが影響えいきょうしました
label.tran_page 這是由於認證詐欺和北美召回問題導致停產的影響。


　一方いっぽう、売上高うりあげだかは円安えんやすなどを背景はいけいに前まえの年としの同おなじ時期じきより5.9％増ふえ、23兆ちょう2824億円おくえんでした
label.tran_page 另一方面，由於日圓貶值，銷售額年增5.9%至232,824億日圓。


　今年度通こんねんどつうじての売上高うりあげだかや営業利益えいぎょうりえき、純利益じゅんりえきの見通みとおしについては、生産台数せいさんだいすうの回復かいふくなどを見込みこみ、当初とうしょの予想よそうを据すえ置おきました
label.tran_page 關於本財年的銷售、營業收入和淨利潤的前景，我們維持最初的預測不變，因為我們預期產量將恢復。