日本報紙
たからのひょうたん
2024-11-09 07:10:28
翻譯
Ama 06:11 10/11/2024
0 0
添加翻譯
たからのひょうたん
label.tran_page 寶葫蘆

むかしあるところにそれまずしいらしをしているおとこ一人住ひとりすんでいた

label.tran_page 從前,有一個人,生活貧困。

このおとこはたらかずに毎晩毎晩近まいばんまいばんちかくのはたけから作物さくもつ失敬しっけいしていたが、ある時待ときませていたはたけぬしつかってしまう

label.tran_page 這個人不工作,每晚都在附近的田地裡收割莊稼,但有一天,他被一直在等他的地主發現了。
しかしその百姓ひゃくしょうおとこ自分じぶんやますこゆずり、畑仕事はたしごとをしたほうがいいとすすめる
label.tran_page 然而,農夫給了他一些山,並建議他在田裡工作。
そしておとこはたけたがやし、まめつくことになった
label.tran_page 然後,這個人開始犁田並種豆子。
はじめて畑仕事はたけしごと最初さいしょ苦労くろうしていたが、自分じぶんえたまめしたので、おとこうれしかった
label.tran_page 第一次下田工作的男人很辛苦,但當他種下的豆子發芽時,他很高興。

そのうち鹿しかやイノシシなどおとこつくった作物さくもつらしにようになった

label.tran_page 最終,鹿、野豬和其他動物開始出現,毀壞了人類種植的農作物。
だからおとこ毎晩畑まいばんはたけっては見張みはつづけていた
label.tran_page 於是,這個人每天晚上都到田裡看守。

そんなあるばんのこと

label.tran_page 那一晚
おとこいつものようにけものたちをはらったあと一息ひといきついていると、かいやま一角いっかくがぽおっとひかり、にぎやかおとこえてきた
label.tran_page 就在男子如往常一樣趕走猛獸後,正要喘口氣的時候,對面山角的一角開始發光,並聽到了熱鬧的聲音。
こんな夜更よふなんだろうとおもおとこあかほうってみた
label.tran_page 男人想知道這麼深夜發生了什麼,便朝著燈光走去。

するとそこではむすめ一人ひとりやま動物どうぶつたちのらす楽器がっきわせておどっていたのだった

label.tran_page 在那裡,一個女孩獨自隨著山獸的樂器的節奏跳舞。
しげかくれてその光景こうけいしばらくながめていたおとこは、あまりにたのしそうだったのでついついしげみをしてむすめおどりだした
label.tran_page 那人躲在灌木叢裡看了一會兒,似乎玩得很開心,直接從灌木叢裡跳了出來,和女兒一起跳舞。
そしてそのばんおとこやまなか一晩中踊ひとばんじゅおどりかしたそう
label.tran_page 當晚,男子在山中跳了一夜舞。

そのうちあさになって、動物どうぶつたちはかえってった

label.tran_page 然後,早上,動物們回家了。
おとこやまりていえかえろうとしたが、さきほどのむすめおとこにくっついて一緒いっしょきたいという
label.tran_page 男子也下了山,想要回家,但剛才的女孩卻黏著他,說要跟他一起走。
おとこ承諾しょうだくすると、むすめおとこ背中せなかにおぶさってきたいとってきたので、おとこむすめっていたひょうたんふたむすめをおぶってやまりてった
label.tran_page 男子答應了,女孩要他背著她,男子就背著她和她的兩個葫蘆下了山。

そのむすめとひょうたんふたみょうおもく、おとこしょうしょう後悔こうかいしながらやまりた

label.tran_page 姑娘和兩個葫蘆沉得奇重,男子有些遺憾地下了山。
そうしたらいつのにやらむすめとひょうたんは沢山たくさん黄金おうごんになっていた
label.tran_page 然後,不知不覺間,女孩和葫蘆已經變成了很多金子。

むすめとひょうたんが何故黄金なぜおうごんになったのかは結局けっきょくわからずじまいではあったが、おとこはその黄金おうごん大金持おおがねもちになることが出来できたという

label.tran_page 最終,人們不明白為什麼女孩和葫蘆都變成了金子,但據說這個男人卻憑藉這些金子變得非常富有。