家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ダウ平均株価へいきんかぶか、史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしん　初はじめて終値おわりねで4万まん4000ドルを突破とっぱ
2024-11-12 16:00:03
翻譯
Glory Chung 16:11 12/11/2024
0 0
添加翻譯
ダウ平均株価へいきんかぶか、史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしん　初はじめて終値おわりねで4万まん4000ドルを突破とっぱ
label.tran_page 道瓊工業指數創歷史新高；收盤價首次突破44,000美元

ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうで11日にち、ダウ平均株価へいきんかぶかが史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしんし、初はじめて終値おわりねで4万まん4000ドルを突破とっぱしました

label.tran_page 紐約證券交易所道瓊工業指數11日創下歷史新高，首次收在44,000美元上方。
市場しじょうでは、アメリカのトランプ次期大統領じきだいとうりょうの政策せいさくを考慮こうりょした「トランプ・トレード」が活発化かっぱつかしています
label.tran_page 市場上，考慮到美國候任總統川普政策的「川普貿易」正變得更加活躍。


11日にちのニューヨーク株式市場かぶしきしじょう、ダウ平均株価へいきんかぶかは、前まえの週しゅうの終値おわりねから304ドル14セント値ねを上あげ、4万まん4293ドル13セントで取引とりひきを終おえ、2営業日連続えいぎょうびれんぞくで史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしんしました
label.tran_page 11日，紐約證券交易所道瓊工業指數收在44,293.13美元，較前一周收盤價上漲304.14美元，連續第二個交易日創下歷史新高。
終値おわりねが4万まん4000ドルを突破とっぱするのは初はじめてです
label.tran_page 這是收盤價首次突破 44,000 美元。


アメリカ大統領選だいとうりょうせんで勝利しょうりしたトランプ氏しが掲かかげる減税げんぜいや規制緩和きせいかんわが景気けいきを押おし上あげるとの期待きたいが、引ひき続つづき相場そうばを支ささえています
label.tran_page 贏得美國總統大選的川普所倡導的減稅和放鬆管制將提振經濟的預期繼續支撐市場。
また、暗号資産あんごうしさん「ビットコイン」も急騰きゅうとうしていて、一時いちじ8万まん8000ドルあまりまで上昇じょうしょうし、史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしんしました
label.tran_page 此外，加密資產「比特幣」也一路飆升，一度升至88,000美元以上，創下歷史新高。


トランプ氏しは、大統領だいとうりょうに返かえり咲ざけば「アメリカをビットコイン超大国ちょうたいこくにする」「政府せいふとしてビットコインを戦略的せんりゃくてきに備蓄びちくする」などと述のべていて、市場しじょうでは、トランプ氏しの政策せいさくを考慮こうりょした「トランプ・トレード」が活発化かっぱつかしています
label.tran_page 川普曾表示，如果他重新擔任總統，他將“讓美國成為比特幣超級大國”，“政府將戰略性儲備比特幣”。