日本新闻: 有名店の味を冷凍食品で宅配メニューはお任せサブスク広がる

背部

有名ゆうめい店てんの味あじを冷凍れいとう食品しょくひんで宅配たくはいメニューはお任まかせサブスク広ひろがる

8/21/2023 7:17:21 AM +09:00

翻譯

Anonymous 00:08 21/08/2023

0 0

添加翻譯

有名ゆうめい店てんの味あじを冷凍れいとう食品しょくひんで宅配たくはいメニューはお任まかせサブスク広ひろがる

知名餐廳的冷凍食品送貨上門擴大訂閱範圍

定額ていがく制せいのサブスクリプションサービスが食品しょくひんの分野ぶんやでさらに広ひろがっています

統一費率訂閱服務在食品行業變得越來越普遍

全国ぜんこくの有名ゆうめい店てんなどのメニューを冷凍れいとう食品しょくひんにして宅配たくはいし、ふだん食たべないグルメを手軽てがるに味あじわえるサービスとして展開てんかいする企業きぎょうが相次あいついでいます

越來越多的公司將全國著名餐廳的菜單中的冷凍食品提供給顧客，讓他們可以輕鬆享受到平時不吃的美食。

デパート大手おおての大丸おおまる松坂屋まつざかや百貨店ひゃっかてんは、先月せんげつ末まつから全国ぜんこく25の有名ゆうめい料理りょうり店てんや総菜そうざい店てんのメニューを冷凍れいとう食品しょくひんとして毎月まいつき、宅配たくはいするサブスクリプションサービスを本格ほんかく的てきに始はじめました

大型百貨公司大丸松坂屋百貨店從上月底起開始提供訂閱服務，從全國 25 家著名餐廳和熟食店配送冷凍食品菜單。

牛肉ぎゅうにくのトマト煮にやマーボー豆腐とうふなど幅広はばひろいジャンルの中なかから、毎月まいつき1回かい、6品ひんから10品ひん程度ていどを届とどけます

西紅柿燉牛肉、麻婆豆腐等種類繁多，每月一次配送6～10種。

商品しょうひんはデパート側がわが選定せんていし、客きゃくには一部いちぶのメニューしか事前じぜんに知しらせないのが特徴とくちょうです

商品由百貨公司挑選，顧客只提前獲知部分菜單。

DX推進すいしん部ぶの岡崎おかざき路ろ易えき専任せんにん部長ぶちょうは「おいしいものが好すきでもどう探さがしたらいいのかという悩なやみも逆ぎゃくに増ふえている

DX推廣部專職經理Riku Okazaki表示：“即使你喜歡美味的食物，但對如何找到它的擔憂也在增加。

お待おまちいただければ、グルメとの出会であいがありますよというのがねらいだ」と話はなしています

目的是，只要你等待，就會遇到美食。”

群馬ぐんま県けんのベンチャー企業きぎょうパンフォーユーは、全国ぜんこくのパンの専門せんもん店てんと提携ていけいし、独自どくじの冷凍れいとう技術ぎじゅつを使つかったパンの定額ていがく宅配たくはいサービスを展開てんかいしています

群馬縣的一家風險投資公司 Pan For You 與全國麵包專賣店合作，開發了使用自己的冷凍技術的統一麵包送貨服務。

どの店みせの商品しょうひんを届とどけるかは会社かいしゃ側がわがそのつど選えらび、ふだん買かいに行いけない全国ぜんこく各地かくちのパンを味あじわえるのが特徴とくちょうで、会員かいいん数すうはことし2月つきまでの1年間ねんかんでおよそ2倍ばいに増ふえたということです

公司每次都會選擇哪家店的商品來配送，其特點是可以品嚐到平時買不到的全國各地的麵包，直到2月為止，會員人數每年增加約兩倍.是

提携ていけいする店みせの数かずはおよそ100社しゃにのぼるということで、全国ぜんこく各地かくちの味あじを手軽てがるに試ためせる冷凍れいとう食品しょくひんの特徴とくちょうを生いかして新あらたな需要じゅようを掘り起ほりおこそうというサービスが広ひろがっています

加盟店數量已達到100家左右，利用冷凍食品可以輕鬆嘗試全國各地口味的特點，嘗試發現新需求的服務正在普及。