家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
テレワークで仕事しごとをする人ひとは新型しんがたコロナが広ひろがったときの半分はんぶん
2023-08-21 12:00:00
翻译
YM Ang 08:08 21/08/2023
0 0
添加翻译
テレワークで仕事しごとをする人ひとは新型しんがたコロナが広ひろがったときの半分はんぶん
label.tran_page 远程工作人数是新冠病毒传播时的一半

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは3年ねん前まえから、会社かいしゃなどに行いかないで「テレワーク」で仕事しごとをする人ひとについて調しらべています

label.tran_page 过去三年来，日本生产力中心一直在调查那些通过“远程办公”而不去公司工作的人。
今年ことし7月がつ、20歳さい以上いじょうの1100人にんに働はたらき方かたについて聞ききました
label.tran_page 今年7月，我们向1100名20岁以上的人询问了他们的工作方式。

それによると、今年ことし7月がつにテレワークをしている人ひとは15.5%でした

label.tran_page 据统计，今年7月有15.5%的人进行远程办公。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていた2020年ねん5月がつの31.5%の半分はんぶんぐらいになりました
label.tran_page 大约是2020年5月新冠病毒传播时31.5%的一半。

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、法律ほうりつで新型しんがたコロナの病気びょうきのレベルが下さがったあと、テレワークをやめる会社かいしゃが増ふえたと考かんがえています

label.tran_page 日本生产力中心认为，在法律降低 COVID-19 疾病水平后，更多公司已停止远程办公

しかし働はたらく人ひとは、多おおくがこれからもテレワークを行おこないたいと答こたえています

label.tran_page 然而，许多员工表示他们希望继续远程办公。

テレワークの専門家せんもんかは、会社かいしゃと働はたらく人ひとの間あいだで考かんがえ方かたが大おおきく違ちがっていると考かんがえています

label.tran_page 远程办公专家认为公司和员工之间的心态存在很大差异
新型しんがたコロナのことだけでなく生産せいさんのことも考かんがえて、会社かいしゃはテレワークをうまく利用りようしてほしいと話はなしています
label.tran_page 不仅考虑到新冠疫情，而且考虑到生产，该公司希望充分利用远程办公。