일본어 뉴스: DJ SODAさん“イベントで観客から性被害” 主催会社が刑事告発

DJ SODAさん“イベントで観客かんきゃくから性せい被害ひがい” 主催しゅさい会社かいしゃが刑事けいじ告発こくはつ

DJ SODA 씨 ”이벤트로 관객으로부터 성 피해” 주최 회사가 형사 고발

韓国かんこくの有名ゆうめいなDJ「DJ SODA」さんが今月こんげつ出演しゅつえんした大阪おおさかの音楽おんがくイベントで一部いちぶの観客かんきゃくから胸むねなどを触さわられる被害ひがいを受うけたとSNSで訴うったえている問題もんだいで、イベントを主催しゅさいした会社かいしゃは21日にち、観客かんきゃくの男女だんじょ3人にんについて、氏名しめいなどを特定とくていしないまま不ふ同意どういわいせつなどの疑うたがいで警察けいさつに刑事けいじ告発こくはつしました

한국의 유명한 DJ ’DJ SODA’씨가 이달 출연한 오사카의 음악 이벤트로 일부 관객으로부터 가슴 등을 만지는 피해를 입었다고 SNS에서 호소하는 문제로 이벤트를 주최한 회사는 21일, 관객의 남녀 3명에 대해서, 성명 등을 특정하지 않은 채 부동의 외설 등의 혐의로 경찰에 형사 고발했습니다

警察けいさつは当時とうじの映像えいぞうを解析かいせきするなどして捜査そうさを進すすめる方針ほうしんです

경찰은 당시 영상을 해석하는 등 수사를 진행할 방침입니다.

「DJ SODA」さんは今月こんげつ13日にちに大阪おおさか・泉南せんなん市しで開ひらかれていた音楽おんがくイベントに出演しゅつえんした際さい、一部いちぶの観客かんきゃくから胸むねなどを触さわられる被害ひがいを受うけたとしていて、SNSで「怖こわくて手てが震ふるえている」などと日本語にほんごで心境しんきょうをつづるとともに、当時とうじの画像がぞうを掲載けいさいしています

’DJ SODA’씨는 이달 13일 오사카 센난시에서 열려 있던 음악 이벤트에 출연했을 때 일부 관객들로부터 가슴 등을 만지는 피해를 입었다고 하며 SNS에서 ’무서워서 손이 ”떨고있다”등과 일본어로 심경을 계속하는 동시에, 당시의 이미지를 게재하고 있습니다

これについて、イベントを主催しゅさいした大阪おおさかの会社かいしゃは21日にち、観客かんきゃくの男女だんじょ3人にんについて、氏名しめいなどを特定とくていしないまま不ふ同意どういわいせつや暴行ぼうこうの疑うたがいで大阪おおさか府警ふけいに刑事けいじ告発こくはつしました

이에 대해 이벤트를 주최한 오사카 회사는 21일 관객 남녀 3명에 대해 성명 등을 확인하지 않은 채 부동의 음란과 폭행의 혐의로 오사카부 경에 형사 고발했습니다

21日にち午前ごぜん9時じすぎに会社かいしゃの弁護士べんごしなどが泉南せんなん警察けいさつ署しょを訪おとずれて告発こくはつ状じょうを提出ていしゅつし、受理じゅりされたということです

21일 오전 9시 지나 회사 변호사 등이 센난 경찰서를 방문하여 고발장을 제출, 수리되었다는 것입니다

大阪おおさか府警ふけいもSNSの画像がぞうなどをすでに確認かくにんしているということで、今後こんご、当時とうじの映像えいぞうを解析かいせきするなどして捜査そうさを進すすめる方針ほうしんです

오사카 부경도 SNS의 이미지 등을 이미 확인하고 있다는 것으로, 향후 당시의 영상을 해석하는 등 수사를 진행할 방침입니다

DJ SODAさんの被害ひがいを訴うったえる投稿とうこうは大おおきく拡散かくさんしましたが、当時とうじの服装ふくそうを責せめるような投稿とうこうも相次あいつぎ、韓国かんこくのメディアなどが2次じ被害ひがいにあたると指摘してきするなど、波紋はもんが広ひろがっています

DJ SODA씨의 피해를 호소하는 투고는 크게 확산되었습니다만, 당시의 복장을 비난하는 것 같은 글도 잇따라, 한국의 미디어 등이 2차 피해에 해당한다고 지적하는 등, 파문이 퍼지고 있습니다

DJ SODAさん“イベントで観客かんきゃくから性せい被害ひがい” 主催しゅさい会社かいしゃが刑事けいじ告発こくはつ

DJ소다씨 “행사에서 관객에게 성추행“ 주최 회사가 형사고발

韓国かんこくの有名ゆうめいなDJ「DJ SODA」さんが今月こんげつ出演しゅつえんした大阪おおさかの音楽おんがくイベントで一部いちぶの観客かんきゃくから胸むねなどを触さわられる被害ひがいを受うけたとSNSで訴うったえている問題もんだいで、イベントを主催しゅさいした会社かいしゃは21日にち、観客かんきゃくの男女だんじょ3人にんについて、氏名しめいなどを特定とくていしないまま不ふ同意どういわいせつなどの疑うたがいで警察けいさつに刑事けいじ告発こくはつしました

한국의 유명한 DJ ‘DJ소다‘씨가 이달 출연한 오사카 음악 행사에서 일부 관객으로부터 가슴 등을 만져지는 피해를 입었다고 SNS에 호소한 문제로, 행사를 주최한 회사는 21일, 관객 중 남녀 3명에 대해 성명 등을 특정하지 않은 채 동의하지 않은 외설 등의 혐의로 경찰에 형사고발하였습니다.

警察けいさつは当時とうじの映像えいぞうを解析かいせきするなどして捜査そうさを進すすめる方針ほうしんです

경찰은 당시의 엉상을 해석하는 등으로 수사를 진행할 방침입니다.

「DJ SODA」さんは今月こんげつ13日にちに大阪おおさか・泉南せんなん市しで開ひらかれていた音楽おんがくイベントに出演しゅつえんした際さい、一部いちぶの観客かんきゃくから胸むねなどを触さわられる被害ひがいを受うけたとしていて、SNSで「怖こわくて手てが震ふるえている」などと日本語にほんごで心境しんきょうをつづるとともに、当時とうじの画像がぞうを掲載けいさいしています

‘DJ소다’씨는 이달 13일에 오사카 센난시에서 열린 음악 행사에 출연했을 때, 일부 관객으로부터 가슴 등을 만져지는 피해을 입었다고 하여, SNS에 “무섭고 손이 떨리고 있다” 등 일본어로 심경을 토로함과 동시에 당시 영상을 게시하였습니다.

これについて、イベントを主催しゅさいした大阪おおさかの会社かいしゃは21日にち、観客かんきゃくの男女だんじょ3人にんについて、氏名しめいなどを特定とくていしないまま不ふ同意どういわいせつや暴行ぼうこうの疑うたがいで大阪おおさか府警ふけいに刑事けいじ告発こくはつしました

이에 대해 행사를 주최한 오사카 회사는 21일, 관객 중 남녀 3명에 대해 성명 등을 특정하지 않은 채 동의하지 않은 외설과 폭행의 혐의로 오사카부 경찰에게 형사고발하였습니다.

21日にち午前ごぜん9時じすぎに会社かいしゃの弁護士べんごしなどが泉南せんなん警察けいさつ署しょを訪おとずれて告発こくはつ状じょうを提出ていしゅつし、受理じゅりされたということです

21일 오전 9시 넘어 회사의 변호사가 센난 경찰서를 방문해 기소장을 제출하고, 접수되었다고 밝혔습니다.

大阪おおさか府警ふけいもSNSの画像がぞうなどをすでに確認かくにんしているということで、今後こんご、当時とうじの映像えいぞうを解析かいせきするなどして捜査そうさを進すすめる方針ほうしんです

오사카부 경찰도 SNS의 영상 등을 이미 확인하고 있다고 밝혀, 이후 당시 영상을 해석하는 등으로 수사를 진행할 방침입니다.

DJ SODAさんの被害ひがいを訴うったえる投稿とうこうは大おおきく拡散かくさんしましたが、当時とうじの服装ふくそうを責せめるような投稿とうこうも相次あいつぎ、韓国かんこくのメディアなどが2次じ被害ひがいにあたると指摘してきするなど、波紋はもんが広ひろがっています

DJ소다씨의 피해 호소 게시물은 크게 확산되었지만, 당시의 복장을 비난하는 게시물도 잇따라, 한국 미디어 등이 2차 피해에 해당한다고 지적하는 등, 파문이 확산되고 있습니다.