Actualités japonaises: 新型コロナが広がってから初めて中国の人たちが団体で来た

Retour

新型しんがたコロナが広ひろがってから初はじめて中国ちゅうごくの人ひとたちが団体だんたいで来きた

2023-08-21 16:15:00

Traduction

Anonymous 19:08 21/08/2023

0 0

Ajouter une traduction

新型しんがたコロナが広ひろがってから初はじめて中国ちゅうごくの人ひとたちが団体だんたいで来きた

Les Chinois sont venus en groupe pour la première fois depuis la propagation du nouveau coronavirus

中国ちゅうごくでは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、3年ねん前まえの1月がつから団体だんたいで外国がいこくへ旅行りょこうに行いくことができませんでした

En Chine, en raison du problème du nouveau coronavirus, il est impossible de voyager à l’étranger en groupe depuis janvier il y a trois ans.

中国ちゅうごくの政府せいふは今月こんげつ10日とおか、日本にっぽんへ団体だんたいで行いくことができるようにすると言いいました

Le gouvernement chinois a déclaré qu’il autoriserait les groupes à se rendre au Japon le 10 de ce mois.

団体だんたいで旅行りょこうができるようになってから初はじめて、18日にち、中国ちゅうごくの人ひとたちが大阪おおさかの関西空港かんさいくうこうに着つきました

Les Chinois sont arrivés à l’aéroport du Kansai d’Osaka le 18 pour la première fois depuis qu’il est devenu possible de voyager en groupe.

中国ちゅうごくの人ひとたちは「大阪おおさか、京都きょうと、神戸こうべに行いきます

Les gens en Chine disent : « Je vais à Osaka, Kyoto et Kobe.

牛肉ぎゅうにくや寿司すしなどおいしい食たべ物ものを楽たのしみたいです」とか、「日本にっぽんは初はじめてで、ずっと楽たのしみにしていました」と話はなしました

Je veux savourer des plats délicieux comme du bœuf et des sushis » ou « C’était la première fois que je venais au Japon, et j’attendais ça depuis longtemps. »

旅行りょこうの会社かいしゃによると、中国ちゅうごくでは9月がつの終おわりから長ながい休やすみがあって、日本にっぽんへの団体だんたいの旅行りょこうについて相談そうだんする人ひとが増ふえています

Selon les agences de voyages, la Chine a de longues vacances à partir de fin septembre et de plus en plus de personnes demandent des voyages de groupe au Japon.

関西空港かんさいくうこうの国際線こくさいせんを6月がつに利用りようした人ひとの数かずは、新型しんがたコロナが広ひろがる前まえの70%に戻もどりました

Le nombre de personnes ayant utilisé des vols internationaux à l’aéroport du Kansai en juin est revenu à 70 % avant la propagation du nouveau coronavirus.