일본어 뉴스: 牛襲うヒグマ「OSO18」駆除か DNA鑑定など最終確認中北海道

뒤

牛うし襲おそうヒグマ「OSO18」駆除くじょか DNA鑑定かんていなど最終さいしゅう確認かくにん中ちゅう北海道ほっかいどう

8/22/2023 4:15:33 AM +09:00

번역

yrp46 04:08 22/08/2023

0 0

번역 추가

牛うし襲おそうヒグマ「OSO18」駆除くじょか DNA鑑定かんていなど最終さいしゅう確認かくにん中ちゅう北海道ほっかいどう

소 습격하는 곰 「OSO18」구제나 DNA 감정 등 최종 확인중 홋카이도

北海道ほっかいどう東部とうぶでこれまで60頭とう余あまりの牛うしを襲おそったOSO18と呼よばれるヒグマが駆除くじょされたとみられることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

홋카이도 동부에서 지금까지 60여 마리의 소를 덮친 OSO18이라는 불곰이 구제된 것으로 보임을 관계자에 대한 취재로 알았습니다

北海道ほっかいどう東部とうぶでは4年ねん前まえからことし6月つきにかけて放牧ほうぼく中ちゅうの牛うしあわせて66頭とうが襲おそわれ、このうち32頭とうが死しぬ被害ひがいが出でていて、現場げんばに残のこされた体毛たいもうの鑑定かんてい結果けっかや足跡あしあとなどからいずれもOSO18と呼よばれるヒグマによる被害ひがいとみられています

홋카이도 동부에서는 4년 전부터 올해 6월에 걸쳐 방목중인 소와 함께 66마리가 습격당해, 이 중 32마리가 죽는 피해가 나오고 있어, 현장에 남겨진 체모의 감정 결과나 발자국 등으로부터 또한 OSO18이라는 불곰에 의한 피해로 간주됩니다

北海道ほっかいどうの関係かんけい者しゃなどによりますと7月つき、東部とうぶの釧路くしろ町まちでヒグマ1頭とうが駆除くじょされ、体毛たいもうのDNA鑑定かんていを行おこなった結果けっか、OSO18と同一どういつの個体こたいとみられることがわかったということです

홋카이도의 관계자 등에 의하면 7월, 동부의 구시로초에서 곰곰 1마리가 구제되어 체모의 DNA 감정을 실시한 결과, OSO18과 동일한 개체로 보여지는 것을 알았다고 하는 것입니다

北海道ほっかいどうが鑑定かんてい結果けっかなどをもとに最終さいしゅう確認かくにんを行おこなっていて、近ちかく公表こうひょうすることにしています

홋카이도가 감정 결과 등을 바탕으로 최종 확인을 실시하고 있어, 가까이 공표하기로 하고 있습니다

OSO18をめぐっては、北海道ほっかいどうがヒグマの専門せんもん家かなどによる特別とくべつ対策たいさく班はんを作つくってわなの設置せっちや行動こうどう経路けいろの特定とくていなどを進すすめていたものの、捕獲ほかくには至いたっていませんでした

OSO18을 둘러싸고는, 홋카이도가 곰곰 전문가 등에 의한 특별 대책반을 만들어 와나의 설치나 행동 경로의 특정 등을 진행하고 있었지만, 포획에는 이르지 않았습니다