일본어 뉴스: 中国新型コロナで停止中の北朝鮮との定期航空便の再開を承認

中国ちゅうごく新型しんがたコロナで停止ていし中ちゅうの北朝鮮きたちょうせんとの定期ていき航空こうくう便びんの再開さいかいを承認しょうにん

중국 신형 코로나에서 정지중 북한과 정기항공편 재개 승인

中国ちゅうごく当局とうきょくは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん対策たいさくとして停止ていしされている、北朝鮮きたちょうせんとの間まを結むすぶ定期ていきの航空こうくう便びんの再開さいかいを承認しょうにんしました

중국 당국은 신형 코로나바이러스 감염 대책으로 중단된 북한과의 연결을 위한 정기항공편 재개를 승인했습니다.

運航うんこうが再開さいかいすればおよそ3年ねん半はんぶりで、今後こんご、中ちゅう朝間あさまの人ひとの往来おうらいが活発かっぱつ化かする可能かのう性せいがあります

운항이 재개되면 약 3년 반 만에 앞으로 중조간 사람의 왕래가 활발해질 가능성이 있습니다.

中国ちゅうごくの首都しゅと・北京ぺきんと北朝鮮きたちょうせんの首都しゅと・ピョンヤンを結むすぶ定期ていきの航空こうくう便びんは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん対策たいさくとして、北朝鮮きたちょうせんが2020年ねん1月つきに国境こっきょう管理かんりを厳きびしくしたのに伴ともない、運航うんこうを停止ていししています

중국의 수도·북경과 북한의 수도·평양을 잇는 정기적인 항공편은 신형 코로나바이러스의 감염 대책으로서 북한이 2020년 1월에 국경관리를 가혹하게 함에 따라 운항을 정지하고 있다. 다

これについて、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの汪ひろし文ぶん斌あきら報道ほうどう官かんは21日にちの記者きしゃ会見かいけんで、中国ちゅうごく当局とうきょくが、北朝鮮きたちょうせん国営こくえいのコリョ（高麗こうらい）航空こうくうからの運航うんこう再開さいかいの申請しんせいを承認しょうにんしたと明あきらかにしました

이에 대해 중국 외무성의 汪文斌報道官은 21일 기자회견에서 중국 당국이 북한 국영의 고려(고려)항공에서 운항 재개 신청을 승인했다고 밝혔다.

運航うんこうが再開さいかいすれば、およそ3年ねん半はんぶりになりますが、具体ぐたい的てきな再開さいかいの時期じきは明あきらかにしていません

운항이 재개되면 약 3년 반만이 되지만 구체적인 재개 시기는 분명하지 않습니다.

北朝鮮きたちょうせんは7月つき、中国ちゅうごくとロシアの代表だいひょう団だんを朝鮮ちょうせん戦争せんそうの休戦きゅうせん70年ねんにあわせた軍事ぐんじパレードに招待しょうたいしたほか、8月つきは、中央アジアちゅうおうあじあのカザフスタンで行おこなわれているテコンドーの世界せかい選手権せんしゅけんに選手せんしゅ団だんを派遣はけんしました

북한은 7월 중국과 러시아 대표단을 조선전쟁 휴전 70년에 맞춘 군사 퍼레이드에 초대했으며, 8월은 중앙아시아 카자흐스탄에서 열린 태권도 세계선수권 선수단 파견했습니다.

航空こうくう便びんの再開さいかいをめぐってもロシアの国営こくえいメディアはピョンヤンから極東きょくとうのウラジオストクへの便びんが8月つき25日にちに再開さいかいされる予定よていだと伝つたえていて、今後こんご、北朝鮮きたちょうせんと中ちゅうロ両国りょうこくとの間まで人ひとの往来おうらいが活発かっぱつ化かする可能かのう性せいがあります

항공편 재개를 놓고도 러시아 국영미디어는 평양에서 극동 블라디보스토크로 가는 편이 8월 25일 재개될 예정이라고 전하고 있으며, 향후 북한과 중로 양국 간 사람의 왕래 가 활성화될 수 있음