家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
嫌いやだと思おもうことを大おおきな声こえで言いってちゃぶ台だいをひっくり返かえす
2023-08-22 12:00:00
翻譯
alex12345 08:08 22/08/2023
1 0
添加翻譯
嫌いやだと思おもうことを大おおきな声こえで言いってちゃぶ台だいをひっくり返かえす
label.tran_page 大聲的說出你的不滿並翻桌。

岩手県矢巾町いわてけんやはばちょうで19日にち、ちゃぶ台だいをひっくり返かえす イベントがありました

label.tran_page 岩手縣矢巾町在19號，舉辦了翻桌的活動。
3歳さいから73歳さいまでの22人にんが参加さんかしました
label.tran_page 從3歲到73歲，共有22人參加。

小ちいさなちゃぶ台だいの上うえの皿さらには、魚さかなの形かたちのおもちゃなどが置おいてあります

label.tran_page 小桌子上的盤子放置著魚形狀的玩具。
イベントでは、いつも嫌いやだと思おもっていることや、お願ねがいしたいことを大おおきな声こえで言いいながらひっくり返かえします
label.tran_page 這個活動中，要大聲說出討厭的事情或想要的事情，並將桌子掀翻。
魚さかなのおもちゃをどのくらい遠とおくまで飛とばしたか、何なんと言いったか、おもしろい服ふくを着きていたかで優勝ゆうしょうが決きまります
label.tran_page 獲勝的因素是由魚玩具飛出去多遠、說了什麼內容、和穿著什麼奇特的衣服來決定。

参加さんかした人ひとたちは「給料きゅうりょう上あがってくれ」とか「日本語にほんごはとても難むずかしい」などと言いっていました

label.tran_page 參賽的人說“我要加薪”、“日語很難”等等。
優勝ゆうしょうしたのは、魚さかなのおもちゃをいちばん遠とおい7m6cm飛とばした人ひとでした
label.tran_page 最後優勝的是，將魚玩具丟飛最遠得人，飛出去7m6cm。

福島県ふくしまけんから来きた男性だんせいは「いつも思おもっていることを言いうことができて、気持きもちがよかったです

label.tran_page 是來自福島縣的男子，他說“終於將心裡想說的話說出來了，十分暢快。”
また来きたいです」と話はなしました
label.tran_page “還會再來參加。”他表示。