家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす
2023-08-22 16:35:00
翻譯
Lily Lily 12:08 22/08/2023
0 0
添加翻譯
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす
label.tran_page 福島第一核電站處理後的水將於24天后排入大海

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんに事故じこが起おこってから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 東京電力公司福島第一核電站自2011年事故以來，含有放射性物質的水量不斷增加。

原発げんぱつでは、この水みずから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをしています

label.tran_page 在核電站，這些水經過處理以去除發射輻射的物質。
処理しょりをしたあとの水みずには、トリチウムなどが残のこっています
label.tran_page 處理後的水中仍有氚殘留
このため政府せいふは、海うみの水みずを混まぜて薄うすめて、海うみに流ながすことを計画けいかくしています
label.tran_page 為此，政府計劃將海水混合稀釋後排入大海。

漁業ぎょぎょうをする人ひとたちなどは、この計画けいかくに反対はんたいしています

label.tran_page 漁民和其他人反對該計劃。
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは21日にち、漁業ぎょぎょうをする人ひとの団体だんたいの代表だいひょうと会あって、理解りかいしてほしいと伝つたえました
label.tran_page 岸田首相21日會見了漁民團體代表，請求他們理解。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは22日にち、大臣だいじんたちと会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 岸田首相22日舉行部長會議。
そして、天気てんきなどに問題もんだいがない場合ばあいは24日にじゅうよっかに、処理しょりをしたあとの水みずを流ながし始はじめることを決きめました
label.tran_page 而如果天氣等沒有問題的話，我們決定在24號處理完之後開始放水。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「処理しょりした水みずを安全あんぜんに流ながして、漁業ぎょぎょうを続つづけることができるように、何なん十じゅう年ねんかかっても政府せいふが責任せきにんを持もっていきます」と話はなしました

label.tran_page 岸田首相表示：“即使需要幾十年的時間，政府也會承擔起責任，讓處理後的水能夠安全排放，讓漁業能夠繼續下去。”