家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに初はじめて鉄砲てっぽうが来きた種子島たねがしまで「鉄砲てっぽうまつり」
2023-08-22 16:35:00
翻譯
黃家賢 12:08 22/08/2023
0 0
添加翻譯
日本にっぽんに初はじめて鉄砲てっぽうが来きた種子島たねがしまで「鉄砲てっぽうまつり」
label.tran_page 槍支首次傳入日本的種子島槍支節

1543年ねん、種子島たねがしまに来きたポルトガル人じんが、日本にっぽんに初はじめて鉄砲てっぽうを伝つたえました

label.tran_page 1543年，來到種子島的葡萄牙人首次將槍支帶到了日本。
今年ことしはそれから480年ねんです
label.tran_page 今年已經480週年了

20日はつか、鹿児島県かごしまけんの種子島たねがしまで「鉄砲てっぽうまつり」がありました

label.tran_page 20日，鹿兒島縣種子島舉辦“槍支節”。
お祭まつりでは、悪わるいことが起おこらないように顔かおにしるしをかいた人ひとたちが、山車だしと一緒いっしょにまちの中なかを歩あるきました
label.tran_page 節日期間，臉上掛著“防止壞事發生”標誌的人們會帶著花車在鎮上走來走去。
山車だしは川かわの中なかも進すすみました
label.tran_page 浮標在河里平穩地游動
100人にんぐらいが山車だしが倒たおれないようにしながら、ゆっくり川かわを渡わたりました
label.tran_page 大約100人慢慢地過河，同時盡量不讓浮標翻倒。

そのあと、戦たたかうときのよろいなどを着きた人ひとがまちの中なかを歩あるいたり、昔むかしの鉄砲てっぽうを撃うったりしました

label.tran_page 前來參觀的人們玩得很開心
見みに来きた人ひとたちは楽たのしんでいました
label.tran_page 一位從去年開始就住在種子島、第一次看到這個節日的男子說：“槍聲太棒了。

去年きょねんから種子島たねがしまに住すんでいて、初はじめてお祭まつりを見みた男性だんせいは「鉄砲てっぽうの音おとがすごかったです

label.tran_page
いいものを見みました」と話はなしました
label.tran_page