Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
北海道ほっかいどうで66頭とうの牛うしを襲おそったヒグマ　ハンターが撃うった
2023-08-23 16:00:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 08:08 23/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
北海道ほっかいどうで66頭とうの牛うしを襲おそったヒグマ　ハンターが撃うった
label.tran_page Higma Hunter qui a frappé 66 bœuf à Hokkaido Shot

北海道ほっかいどうの東部とうぶにある2つの町まちでは、4年ねん前まえから66頭とうの牛うしが襲おそわれて、この中なかの32頭とうが死しにました

label.tran_page Dans deux villes de la partie orientale de Hokkaido, 66 vaches ont été attaquées il y a quatre ans et 32 d`entre eux sont décédés.
全部ぜんぶ同おなじヒグマが襲おそったと考かんがえられています
label.tran_page On pense que les mêmes ours bruns ont tous été attaqués
北海道ほっかいどうは、このヒグマを「OSO18」と呼よんで、捕つかまえようとしていました
label.tran_page Hokkaido essayait d`attraper cet ours brun comme OSO18.

北海道ほっかいどうによると、先月せんげつ30日にち、ハンターがヒグマを見みつけて、撃うちました

label.tran_page Selon Hokkaido, un chasseur a trouvé un ours marron le mois dernier et l`a tiré.
このヒグマを調しらべると、OSO18だとわかりました
label.tran_page Quand j`ai vérifié cet ours brun, j`ai découvert que c`était OSO18.
OSO18は、体からだの長ながさが２m10cmで、重おもさは330kgぐらいでした
label.tran_page OSO18 mesurait 2 m10 cm et pesait environ 330 kg.

北海道ほっかいどうは、OSO18を捕つかまえるために、特別とくべつなチームを作つくりました

label.tran_page Hokkaido a créé une équipe spéciale pour attraper OSO18
しかし、OSO18はとても気きをつけて動うごいていて、長ながい間あいだ捕つかまえることができませんでした
label.tran_page Cependant, Oso18 a été très prudent et n`a pas pu l`attraper pendant longtemps.

5頭とうの牛うしが襲おそわれた農家のうかの人ひとは「ずっと心配しんぱいしていましたが、安心あんしんしました

label.tran_page Les agriculteurs qui ont été attaqués par cinq vaches, j`étais toujours inquiet, mais j`ai été soulagé.
同おなじような被害ひがいがないように、夜よる、大おおきな音おとでラジオをつけることを続つづけます」と話はなしていました
label.tran_page