家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうで66頭とうの牛うしを襲おそったヒグマ　ハンターが撃うった
2023-08-23 16:00:00
翻譯
Cindy 08:08 23/08/2023
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうで66頭とうの牛うしを襲おそったヒグマ　ハンターが撃うった
label.tran_page 北海道棕熊襲擊66頭牛被獵人射殺

北海道ほっかいどうの東部とうぶにある2つの町まちでは、4年ねん前まえから66頭とうの牛うしが襲おそわれて、この中なかの32頭とうが死しにました

label.tran_page 四年前，北海道東部的兩個城鎮有 66 頭牛遭到襲擊，其中 32 頭死亡。
全部ぜんぶ同おなじヒグマが襲おそったと考かんがえられています
label.tran_page 據信所有人都受到同一隻棕熊的襲擊
北海道ほっかいどうは、このヒグマを「OSO18」と呼よんで、捕つかまえようとしていました
label.tran_page 北海道稱這只棕熊為“OSO18”，並試圖捕捉它。

北海道ほっかいどうによると、先月せんげつ30日にち、ハンターがヒグマを見みつけて、撃うちました

label.tran_page 據北海道報導，獵人於上月30日發現並射殺了一隻棕熊。
このヒグマを調しらべると、OSO18だとわかりました
label.tran_page 當我檢查這只棕熊時，我發現它是OSO18。
OSO18は、体からだの長ながさが２m10cmで、重おもさは330kgぐらいでした
label.tran_page OSO18長2米10厘米，重約330公斤。

北海道ほっかいどうは、OSO18を捕つかまえるために、特別とくべつなチームを作つくりました

label.tran_page 北海道成立特別小組追捕OSO18
しかし、OSO18はとても気きをつけて動うごいていて、長ながい間あいだ捕つかまえることができませんでした
label.tran_page 但OSO18動作非常小心，久久沒能被抓住

5頭とうの牛うしが襲おそわれた農家のうかの人ひとは「ずっと心配しんぱいしていましたが、安心あんしんしました

label.tran_page 一位五頭牛遭到襲擊的農民說：“我擔心了很長時間，但現在鬆了一口氣。
同おなじような被害ひがいがないように、夜よる、大おおきな音おとでラジオをつけることを続つづけます」と話はなしていました
label.tran_page 晚上我會繼續把收音機開得很大聲，這樣就不會造成類似的損害。”