家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　24日にじゅうよっかから処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめた
2023-08-25 16:05:00
翻譯
alex12345 09:08 25/08/2023
0 0
添加翻譯
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　24日にじゅうよっかから処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめた
label.tran_page 福島第一核電廠24日開始，將核廢水排入大海。

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 2011年外洩事故發生後，東京電力公司福島第一核電站的含放射性物質的水量持續上升。
東京電力とうきょうでんりょくが放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをしていますが、トリチウムなどが残のこります
label.tran_page 東京電力正在處理去除放射出來的物質，但氚之類的物質仍有殘留。
処理しょりをしたあとの水みずは増ふえ続つづけて、134万まんtになりました
label.tran_page 處理水的量持續增加，達到134萬噸。
約やく1000個このタンクの98%まで水みずが入はいっています
label.tran_page 1000個水箱中大約98%已裝滿水。

政府せいふは、処理しょりをした水みずに海うみの水みずを入いれて、トリチウムの濃度のうどを薄うすくして海うみに流ながすことを決きめました

label.tran_page 政府決定在處理水中，添加海水以稀釋氚的濃度，然後再將其釋放到海中。
東京電力とうきょうでんりょくが海うみの水みずで薄うすめて、1Lの濃度のうどが43から63ベクレルになりました
label.tran_page 東京電力用海水稀釋，1L的濃度為43～63貝克勒爾。
国くにの基準きじゅんの6万まんベクレルよりとても低ひくくなりました
label.tran_page 遠低於國家6萬貝克勒爾標準。

このため、東京電力とうきょうでんりょくは24日にじゅうよっか午後ごご1時じごろから海うみに流ながし始はじめました

label.tran_page 為此，東京電力於24日下午1點左右開始將其排入大海。

処理しょりをした水みずを全部ぜんぶ流ながし終おわるまで30年ねんぐらいかかると言いわれています

label.tran_page 據說，處理水大約需要30年才能全部流完。
長ながい間あいだ、安全あんぜんに気きをつける必要ひつようがあります
label.tran_page 長期以來，必須注意相關安全。