家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくが日本にっぽんからの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全部ぜんぶ止とめた
2023-08-25 16:05:00
翻譯
alex12345 09:08 25/08/2023
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくが日本にっぽんからの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全部ぜんぶ止とめた
label.tran_page 中國全面禁止從日本進口的海產。

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは24日にじゅうよっか、処理しょりした水みずに海うみの水みずを入いれて、トリチウムなど残のこっている物質ぶっしつの濃度のうどを薄うすくして海うみに流ながし始はじめました

label.tran_page 東京電力公司的福島第一核能場從24號開始，將處理後廢水中的穿稀釋，排入海中。

中国ちゅうごくの税関ぜいかんは、日本にっぽんからの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを24日にじゅうよっかから全部ぜんぶ止とめると発表はっぴょうしました

label.tran_page 中國的海關表示，24號開始將全面禁止日本的海產出口至中國。
税関ぜいかんは「福島ふくしまの放射線ほうしゃせんで汚よごれた水みずが海うみに流ながされると、中国ちゅうごくの人ひとたちが食たべるものが安全あんぜんではなくなります」と言いっています
label.tran_page 海關表示“將福島含有放射線的污水排入海中，中國人民吃了，會有安全的疑慮。”

今いままで中国ちゅうごくは、福島ふくしまや宮城みやぎなど9ここのつの県けんと東京都とうきょうとからの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを止とめてきましたが、これを日本にっぽん全部ぜんぶに広ひろげました

label.tran_page 至今，中國已停止從福島縣、宮城縣等九個縣以及東京進口海產，但這一規定現在已擴大到日本全境。
日本にっぽんの漁業ぎょぎょうは輸出ゆしゅつが減へることになります
label.tran_page 日本的漁業輸出大幅降低。

水産物すいさんぶつの会社かいしゃの人ひとは「すごく厳きびしい発表はっぴょうです

label.tran_page 海產公司得人表示“非常的嚴重。”
北海道ほっかいどうの魚さかななどは中国ちゅうごくで人気にんきがあると思おもうので早はやく前まえのように戻もどってほしいです」と話はなしています
label.tran_page “北海道的魚在以往，是中國的人氣商品，希望能倒回那個時間。”