家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
農産物輸出拡大のうさんぶつゆしゅつかくだいの商談会しょうだんかい　処理水放出しょりすいほうしゅつに不安ふあんの声こえも
2023-08-27 07:10:02
翻譯
Anonymous 11:08 27/08/2023
1 0
添加翻譯
農産物輸出拡大のうさんぶつゆしゅつかくだいの商談会しょうだんかい　処理水放出しょりすいほうしゅつに不安ふあんの声こえも
label.tran_page 商務會議擴大農產品出口 一些擔憂處理水放行的聲音！

　日本にっぽんの農産物のうさんぶつを国内外こくないがいに売うり込こむ大規模だいきぼな商談会しょうだんかいが4年ねんぶりに開催かいさいされました

label.tran_page 四年來首次舉辦大型商務會議，向國內外推銷日本農產品。
生産者せいさんしゃからは原発処理水げんぱつしょりすいの放出ほうしゅつに不安ふあんの声こえも出でています
label.tran_page 一些生產商擔心核電站處理水的排放。

　日本酒にっぽんしゅメーカー「シンフォニー吉田酒造よしだしゅぞう」　吉田由香里社長よしだゆかりしゃちょう：「（Q.中国ちゅうごく・香港ほんこんは処理水しょりすいで厳きびしい対応たいおうだが）ものすごく神経しんけいを使つかっている所ところところなのでかなり心配しんぱいです」

　この商談会しょうだんかいには、国内外こくないがいに販路拡大はんろかくだいを目指めざす450以上いじょうの生産者せいさんしゃが出展しゅってんしています

label.tran_page

　4年ねんぶりの対面開催たいめんかいさいとなる今回こんかいは、特とくに輸出ゆしゅつに力ちからを入いれる生産者せいさんしゃが増ふえ、アジアや欧米おうべいなど18カ国こくのバイヤーが参加さんかしています

label.tran_page 此次是四年來首次面對面的活動，特別注重出口的生產商數量有所增加，來自亞洲、歐洲、美國等18個國家的買家參加。

　農林水産省のうりんすいさんしょうは、食品しょくひんの輸出額ゆしゅつがくを2025年ねんまでに2兆円ちょうえんにするという目標もくひょうの早期達成そうきたっせいを目指めざしています

label.tran_page 農林水產省的目標是迅速實現到2025年將食品出口額增加到2萬億日元的目標。