家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「学校がっこうを休やすんだほうがいいかどうか」チェックリストで考かんがえる
2023-08-29 12:00:00
翻譯
Lily Lily 12:08 29/08/2023
0 0
添加翻譯
「学校がっこうを休やすんだほうがいいかどうか」チェックリストで考かんがえる
label.tran_page 用清單思考是否逃學更好

子こどもが「学校がっこうに行いきたくない」と言いったとき、親おやなど周まわりの大人おとなが使つかう「チェックリスト」ができました

label.tran_page 當一個孩子說“我不想去上學”時，我為父母和周圍的其他成年人創建了一個“清單”。
NPOの「全国不登校新聞社ぜんこくふとうこうしんぶんしゃ」や医者いしゃなどが一緒いっしょに作つくりました
label.tran_page 與NPO“國立Futoko新聞社”和醫生共同創建

チェックリストには、子こどもについて20の質問しつもんがあります

label.tran_page 該清單有 20 個有關兒童的問題
「子こどもがなかなか寝ねることができなくて何回なんかいも起おきるか」、「1週間しゅうかんに1回かい遅刻ちこくや早退そうたいをするか」などの質問しつもんに親おやなどがLINEで答こたえます
label.tran_page 家長和其他人將回答諸如“您的孩子因為睡眠困難而醒來多少次？”和“您每周有一次遲到或早退嗎？”等問題。

全部ぜんぶ答こたえると、学校がっこうを休やすんだほうがいいかどうかわかります

label.tran_page 如果你回答了所有這些問題，你就會知道是否應該逃學。
そして「子こどもに嫌いやなことがあったか聞きいてみましょう」などのアドバイスも出でます
label.tran_page 還會給出諸如“讓我們問問孩子是否有什麼不愉快的事情”之類的建議
チェックリストは、無料むりょうで使つかうことができます
label.tran_page 檢查清單可免費使用

NPOの人ひとは「親おやが子こどもに『休やすんでいいよ』と言いうことも必要ひつようです

label.tran_page NPO人士表示：“父母需要告訴孩子，‘休息一下沒關係’。”
どうしたらいいか困こまったときは、チェックリストを使つかってください」と話はなしています
label.tran_page 如果您不知道該怎麼做，請使用清單。”