일본어 뉴스: プリゴジン氏出身地のサンクトペテルブルク郊外に埋葬

プリゴジン氏し出身しゅっしん地ちのサンクトペテルブルク郊外こうがいに埋葬まいそう

프리고진 씨 출신지의 상트페테르부르크 교외에 매장

ロシアで武装ぶそう反乱はんらんを起おこし、今月こんげつ、自家用じかようジェット機じぇっときの墜落ついらくで死亡しぼうしたロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルのトップ、プリゴジン氏しについて、ロシアの国営こくえいメディアはサンクトペテルブルク郊外こうがいで葬儀そうぎが行おこなわれたと伝つたえました

러시아에서 무장 반란을 일으켜 이달, 자가용 제트기의 추락으로 사망한 러시아의 민간 군사회사 와그넬의 톱, 프리고진씨에 대해, 러시아의 국영 미디어는 상트페테르부르크 교외에서 장례식이 행해졌다고 전했습니다

プリゴジン氏しは今月こんげつ23日にち、ワグネルの幹部かんぶとともに自家用じかようジェット機じぇっときでロシア第だい2の都市としサンクトペテルブルクへ向むかう途中とちゅう、北西ほくせい部ぶのトベリ州しゅうでこの機体きたいが墜落ついらくし、死亡しぼうしました

프리고진은 이달 23일 와그넬 간부와 함께 자가용 제트기로 러시아 제2 도시 상트페테르부르크로 향하는 도중 북서부 토베리주에서 이 기체가 추락해 사망했습니다.

プリゴジン氏しについてロシアの国営こくえい通信つうしん社しゃなどは29日にち、サンクトペテルブルクの郊外こうがいにある墓地ぼちに埋葬まいそうされ、葬儀そうぎが行おこなわれたと伝つたえました

프리고진씨에 대해 러시아의 국영통신사 등은 29일, 상트페테르부르크의 교외에 있는 묘지에 매장되어 장례가 행해졌다고 전했습니다

サンクトペテルブルクはプリゴジン氏しの出身しゅっしん地ちで、葬儀そうぎは親族しんぞくの意向いこうにより、親族しんぞくや親したしい友人ゆうじんのみで執り行とりおこなわれたとしています

상트페테르부르크는 프리고진 씨의 출신지로 장례식은 친족의 의향으로 친족이나 친한 친구만으로 집행되었다고 합니다

ロイター通信ろいた-つうしんは埋葬まいそうされたとみられる墓地ぼちの周まわりを警察けいさつなどが警備けいびする様子ようすを配信はいしんしました

로이터 통신은 매장된 것으로 보이는 묘지 주위를 경찰 등이 경비하는 모습을 전달했습니다

これに先立さきだってロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは記者きしゃ団だんに、プリゴジン氏しの葬儀そうぎについて「大統領だいとうりょうの参列さんれつは予定よていされていない」と述のべ、プーチン大統領だいとうりょうが葬儀そうぎに参列さんれつする予定よていはないと明あきらかにしていました

이에 앞서 러시아 청와대의 페스코프 보도관은 기자단에게 프리고진 씨의 장례에 대해 “대통령의 참석은 예정되어 있지 않다”고 말하며 푸틴 대통령이 장례에 참석할 예정은 없다고 밝혔습니다.