家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長良川鉄道ながらがわてつどう　「食品しょくひんサンプル」を楽たのしむ列車れっしゃが走はしる
2023-08-30 12:00:00
翻譯
念庭 蔡 06:08 30/08/2023
0 0
添加翻譯
長良川鉄道ながらがわてつどう　「食品しょくひんサンプル」を楽たのしむ列車れっしゃが走はしる
label.tran_page 長良川鐵道 享受“美食複製品”的列車運行

岐阜県ぎふけんの長良川鉄道ながらがわてつどうは8月がつから、本当ほんとうの食たべ物もののように見みえる「食品しょくひんサンプル」を飾かざった列車れっしゃを運転うんてんしています

label.tran_page 岐阜縣長良川鐵道自八月起開始運行裝飾有“食品複製品”的列車，這些“食品複製品”看起來就像真正的食物。
この鉄道てつどうが走はしっている郡上市ぐじょうしは食品しょくひんサンプルが有名ゆうめいで、市しでサンプルを作つくっている7つの会社かいしゃと一緒いっしょに始はじめました
label.tran_page 這條鐵路所在的郡上市以食品模型而聞名，我們從該市有 7 家製作樣品的公司開始。

列車れっしゃの中なかには、すしやラーメン、ハンバーガーなど35のサンプルがあります

label.tran_page 車廂內有35種壽司、拉麵、漢堡包等樣品。
窓まどの近ちかくにはこぼれたみそ汁やソフトクリーム、つり革かわには入いれ物ものからこぼれた納豆なっとうなどのサンプルがあります
label.tran_page 窗戶附近有味噌湯和軟冰淇淋的樣本，還有從帶子上的容器中溢出的納豆。

千葉県ちばけんから来きた男性だんせいは「本当ほんとうにこぼれているようで、驚おどろきました」と話はなしました

label.tran_page 千葉縣的一名男子說：“我很驚訝，好像真的灑了。”

鉄道てつどうの会社かいしゃは「おもしろいことをもっと考かんがえて、お客様きゃくさまに楽たのしんでほしいです」と話はなしました

label.tran_page 鐵路公司說：“我希望你能想一些更有趣的事情，和你的乘客一起玩得開心。”

食品しょくひんサンプルの列車れっしゃは、いつもと同おなじ値段ねだんで乗のることができます

label.tran_page 您可以以與平常相同的價格乘坐美食複製列車。
走はしる時間じかんは会社かいしゃのSNSでわかります
label.tran_page 您可以在公司SNS上查看運行時間