Japanese newspaper
手柄てがら保育園ほいくえん ひろった財布さいふ事件じけん解決かいけつ 警察けいさつ感謝かんしゃ
8/30/2023 12:31:37 PM +09:00
Translation
Sunshine Kwok 12:09 06/09/2023
0 0
Add translation
手柄てがら保育園ほいくえん ひろった財布さいふ事件じけん解決かいけつ 警察けいさつ感謝かんしゃ
label.tran_page Police thank child for helping solve crime with found wallet
東京とうきょう 練馬ねりま保育園ほいくえん園児えんじたちが、公園こうえんひろった財布さいふ届け出とどけでたことで窃盗せっとう事件じけん解決かいけつにつながったとして、30にち警察官けいさつかんから感謝かんしゃ気持きもつたえられました
label.tran_page Children at a nursery school in Nerima Ward, Tokyo, were thanked by a police officer on the 30th for reporting a wallet they found in a park, which led to the resolution of a theft case.

警視庁けいしちょうから感謝かんしゃつたえられたのは、練馬ねりまの「どんぐりやま保育ほいくえん」の園児えんじたちです

label.tran_page The children of Donguriyama Nursery School in Nerima Ward were thanked by the Metropolitan Police Department.


警視庁けいしちょうによりますと、ことし6つき園児えんじたちが散歩さんぽちか公園こうえんおとずれていたとき、財布さいふ3つがちているのを3にん園児えんじつけ、保育ほいく届け出とどけでたということです
label.tran_page According to the Metropolitan Police Department, in June of this year, when the children were visiting a nearby park for a walk, three children found three wallets missing and a childcare worker reported them.


その後そのごこれら財布さいふ都内とないきた窃盗せっとう事件じけん被害ひがいひんだということがかり、警視庁けいしちょう周辺しゅうへん防犯ぼうはんカメラ調しらべるなど捜査そうさした結果けっか容疑ようぎしゃ特定とくていにつながったということです

label.tran_page After that, it turned out that these wallets were the victims of the theft that occurred in Tokyo, and the Metropolitan Police Department investigated the surrounding security cameras, etc., which led to the identification of the suspect.


30にち練馬ねりま警察けいさつしょ警察官けいさつかん警視庁けいしちょうのマスコットキャラクター「ピーポくん」が保育園ほいくえんおとずれ、警察官けいさつかんからどもたちの協力きょうりょくおかげ事件じけん解決かいけつしたことへの感謝かんしゃ言葉ことばつたえられたほか折り紙おりがみなどプレゼント手渡てわたされました
label.tran_page On the 30th, a police officer from the Nerima Police Station and the Metropolitan Police Department’s mascot character ”Pipo-kun” visited the nursery school, and the police officer thanked the children for solving the case thanks to the cooperation of the children. Gifts such as


そして、「これから落とし物おとしものつけたときはお巡おまわりさんまわ先生せんせいたちにおしえてください」とびかけていました
label.tran_page He also asked, ``Please continue to tell the police and the teachers around you when you find something lost.’’


財布さいふひろった5さいと6さいどもたちは、「公園こうえんあそんでいたら財布さいふお金おかねちていて、大変たいへんだなとおもい、持ち主もちぬしもとかえしてあげたいとおもった」とか「将来しょうらいわるひとつかまえる警察官けいさつかんみたいな大人おとなになりたい」などはなしていました

label.tran_page 5- and 6-year-old children who found a wallet said, ``When I was playing in the park, I found my wallet and money on the ground. ”I want to grow up to be like a police officer who catches bad people,” he said.