お手柄は保育園児 拾った財布で事件解決 警察が感謝

Police thank child for helping solve crime with found wallet

Police thank child for helping solve crime with found wallet
東京 練馬区の保育園の園児たちが、公園で拾った財布を届け出たことで窃盗事件の解決につながったとして、30日、警察官から感謝の気持ちが伝えられました

Children at a nursery school in Nerima Ward, Tokyo, were thanked by a police officer on the 30th for reporting a wallet they found in a park, which led to the resolution of a theft case.

Children at a nursery school in Nerima Ward, Tokyo, were thanked by a police officer on the 30th for reporting a wallet they found in a park, which led to the resolution of a theft case.
警視庁から感謝を伝えられたのは、練馬区の「どんぐり山保育園」の園児たちです

The children of Donguriyama Nursery School in Nerima Ward were thanked by the Metropolitan Police Department.

The children of Donguriyama Nursery School in Nerima Ward were thanked by the Metropolitan Police Department.
警視庁によりますと、ことし6月、園児たちが散歩で近くの公園を訪れていたとき、財布3つが落ちているのを3人の園児が見つけ、保育士が届け出たということです

According to the Metropolitan Police Department, in June of this year, when the children were visiting a nearby park for a walk, three children found three wallets missing and a childcare worker reported them.

According to the Metropolitan Police Department, in June of this year, when the children were visiting a nearby park for a walk, three children found three wallets missing and a childcare worker reported them.
その後、これらの財布は都内で起きた窃盗事件の被害品だということが分かり、警視庁が周辺の防犯カメラを調べるなど捜査した結果、容疑者の特定につながったということです

After that, it turned out that these wallets were the victims of the theft that occurred in Tokyo, and the Metropolitan Police Department investigated the surrounding security cameras, etc., which led to the identification of the suspect.

After that, it turned out that these wallets were the victims of the theft that occurred in Tokyo, and the Metropolitan Police Department investigated the surrounding security cameras, etc., which led to the identification of the suspect.
30日は練馬警察署の警察官と警視庁のマスコットキャラクター「ピーポくん」が保育園を訪れ、警察官から子どもたちの協力のおかげで事件が解決したことへの感謝の言葉が伝えられたほか、折り紙などのプレゼントが手渡されました

On the 30th, a police officer from the Nerima Police Station and the Metropolitan Police Department’s mascot character ”Pipo-kun” visited the nursery school, and the police officer thanked the children for solving the case thanks to the cooperation of the children. Gifts such as

On the 30th, a police officer from the Nerima Police Station and the Metropolitan Police Department’s mascot character ”Pipo-kun” visited the nursery school, and the police officer thanked the children for solving the case thanks to the cooperation of the children. Gifts such as
そして、「これからも落とし物を見つけたときはお巡りさんや周りの先生たちに教えてください」と呼びかけていました

He also asked, ``Please continue to tell the police and the teachers around you when you find something lost.’’

He also asked, ``Please continue to tell the police and the teachers around you when you find something lost.’’
財布を拾った5歳と6歳の子どもたちは、「公園で遊んでいたら財布とお金が落ちていて、大変だなと思い、持ち主の元に返してあげたいと思った」とか「将来は悪い人を捕まえる警察官みたいな大人になりたい」などと話していました

5- and 6-year-old children who found a wallet said, ``When I was playing in the park, I found my wallet and money on the ground. ”I want to grow up to be like a police officer who catches bad people,” he said.

5- and 6-year-old children who found a wallet said, ``When I was playing in the park, I found my wallet and money on the ground. ”I want to grow up to be like a police officer who catches bad people,” he said.