일본어 뉴스: お手柄は保育園児拾った財布で事件解決警察が感謝

뒤

お手柄てがらは保育園ほいくえん児じ拾ひろった財布さいふで事件じけん解決かいけつ警察けいさつが感謝かんしゃ

8/30/2023 12:31:37 PM +09:00

번역

하림 이 16:08 30/08/2023

0 0

번역 추가

お手柄てがらは保育園ほいくえん児じ拾ひろった財布さいふで事件じけん解決かいけつ警察けいさつが感謝かんしゃ

공로는 보육원생 주운 지갑으로 사건해결 경찰이 감사

東京とうきょう練馬ねりま区くの保育園ほいくえんの園児えんじたちが、公園こうえんで拾ひろった財布さいふを届け出とどけでたことで窃盗せっとう事件じけんの解決かいけつにつながったとして、30日にち、警察官けいさつかんから感謝かんしゃの気持きもちが伝つたえられました

도쿄 네리마구 보육원 원생들이 공원에서 주운 지갑을 갖다주어 절도 사건 해결로 이어져, 30일 경찰관으로부터 감사의 마음이 전해졌습니다.

警視庁けいしちょうから感謝かんしゃを伝つたえられたのは、練馬ねりま区くの「どんぐり山やま保育ほいく園えん」の園児えんじたちです

경찰청이 감사를 전한 것은, 네리마구의 ‘돈구리야마 보육원‘의 원생들이었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、ことし6月つき、園児えんじたちが散歩さんぽで近ちかくの公園こうえんを訪おとずれていたとき、財布さいふ3つが落おちているのを3人にんの園児えんじが見みつけ、保育ほいく士しが届け出とどけでたということです

경찰청에 따르면 올해 6월, 원생들이 산책으로 가까운 공원을 방문했을 때, 지갑 3개가 떨어져 있는 것을 2명의 원생이 발견하여 보육원 교사가 가져다 주었다고 전했습니다.

その後そのご、これらの財布さいふは都内とないで起おきた窃盗せっとう事件じけんの被害ひがい品ひんだということが分わかり、警視庁けいしちょうが周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラを調しらべるなど捜査そうさした結果けっか、容疑ようぎ者しゃの特定とくていにつながったということです

그후 이들의 지갑은 도내에서 일어난 절도사건의 피해품이라는 것을 알고, 경찰청이 주변 CCTV를 조사하는 등 수사한 결과, 용의자의 특정으로 이어졌다고 밝혔습니다.

30日にちは練馬ねりま警察けいさつ署しょの警察官けいさつかんと警視庁けいしちょうのマスコットキャラクター「ピーポくん」が保育園ほいくえんを訪おとずれ、警察官けいさつかんから子こどもたちの協力きょうりょくのおかげで事件じけんが解決かいけつしたことへの感謝かんしゃの言葉ことばが伝つたえられたほか、折り紙おりがみなどのプレゼントが手渡てわたされました

30일, 네리마 경찰서의 경찰관과 경찰청의 마스코트 캐릭터 ‘피포쿤‘이 보육원을 방문해, 경찰관은 아이들의 협력 덕분에 사건이 해결된 것의 감사의 말을 전해졌으며 종이접기 등 선물을 받았습니다.

そして、「これからも落とし物おとしものを見みつけたときはお巡おまわりさんや周まわりの先生せんせいたちに教おしえてください」と呼よびかけていました

그리고 “앞으로도 분실물을 발견했을 때는 경찰 아저씨나 주변 선생님들께 알려 주세요“라고 말했습니다.

財布さいふを拾ひろった5歳さいと6歳さいの子こどもたちは、「公園こうえんで遊あそんでいたら財布さいふとお金おかねが落おちていて、大変たいへんだなと思おもい、持ち主もちぬしの元もとに返かえしてあげたいと思おもった」とか「将来しょうらいは悪わるい人ひとを捕つかまえる警察官けいさつかんみたいな大人おとなになりたい」などと話はなしていました