일본어 뉴스: 岸田首相最低賃金“2030年代半ばまでに1500円に”で検討

뒤

岸田きしだ首相しゅしょう最低さいてい賃金ちんぎん“2030年代ねんだい半なかばまでに1500円えんに”で検討けんとう

8/31/2023 2:38:24 PM +09:00

번역

yrp46 10:08 31/08/2023

0 0

번역 추가

岸田きしだ首相しゅしょう最低さいてい賃金ちんぎん“2030年代ねんだい半なかばまでに1500円えんに”で検討けんとう

키시다 총리 최저임금 “2030년대 중반까지 1500엔에”로 검토

物価ぶっか高だかを上回うわまわる賃上ちんあげを実現じつげんするため、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんはことし、全国ぜんこく平均へいきんで時給じきゅう1000円えんを超こえることになった最低さいてい賃金ちんぎんについて、2030年代ねんだい半なかばまでに1500円えんにまで引き上ひきあげることを新あらたな目標もくひょうとする方向ほうこうで検討けんとうしています

물가고를 웃도는 임금 인상을 실현하기 위해, 키시다 총리대신은 하고, 전국 평균으로 시급 1000엔을 넘게 된 최저 임금에 대해서, 2030년대 중반까지 1500엔에까지 인상하는 것을 새로운 목표로 하는 방향 에서 검토 중

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんはみずからが掲かかげる経済けいざい政策せいさく「新あたらしい資本しほん主義しゅぎ」の中なかで、賃上ちんあげを最さい優先ゆうせん課題かだいに位置いちづけ、全国ぜんこく平均へいきんの最低さいてい賃金ちんぎんを時給じきゅう1000円えんにすることを目指めざしてきましたが、ことし10月つき以降いこう、1004円えんに引き上ひきあげられることになりました

키시다 총리 대신은 미즈카라가 내거는 경제 정책 「새로운 자본주의」 속에서, 임금 인상을 최우선 과제에 위치시키고, 전국 평균의 최저 임금을 시급 1000엔으로 하는 것을 목표로 해 왔습니다만, 올해 10월 이후 , 1004엔으로 끌어올리게 되었습니다

こうした状況じょうきょうも踏ふまえ、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、物価ぶっか高だかを上回うわまわる賃上ちんあげにはさらなる最低さいてい賃金ちんぎんの引き上ひきあげが必要ひつようだとして、2030年代ねんだい半なかばまでに1500円えんにすることを新あらたな目標もくひょうとする方向ほうこうで検討けんとうしています

이러한 상황에 근거해, 키시다 총리대신은, 물가고를 웃도는 임금 인상에는 한층 더 최저 임금의 인상이 필요하다고 하고, 2030년대 중반까지 1500엔으로 하는 것을 새로운 목표로 하는 방향으로 검토하고 있습니다