일본어 뉴스: イギリスウォレス国防相が辞任ウクライナへの軍事支援を主導

イギリスウォレス国防こくぼう相しょうが辞任じにんウクライナへの軍事ぐんじ支援しえんを主導しゅどう

영국 월레스 국방부가 사임 우크라이나에 대한 군사 지원을 주도

イギリスで4年ねん余あまりにわたって国防こくぼう相しょうを務つとめたウォレス国防こくぼう相しょうが31日にち、辞任じにんしました

영국에서 4년여에 걸쳐 국방상을 맡은 월레스 국방상이 31일 사임했습니다.

ウクライナへの軍事ぐんじ支援しえんなどを主導しゅどうしましたが、辞任じにんの理由りゆうについて「家族かぞくとの時間じかんを犠牲ぎせいにした」としています

우크라이나에 대한 군사 지원 등을 주도했지만 사임 이유에 대해 ”가족과의 시간을 희생했다”고합니다

53歳さいのウォレス氏しは陸軍りくぐんの出身しゅっしんで、2005年ねんに国会こっかい議員ぎいんに初はつ当選とうせんしたあと、2019年ねん、当時とうじのジョンソン首相しゅしょうから国防こくぼう相しょうに任命にんめいされ、3人にんの首相しゅしょうのもとで4年ねん余あまりにわたって国防こくぼう相しょうを務つとめてきました

53세 월리스 씨는 육군 출신으로 2005년 국회의원에게 첫 당선한 뒤 2019년 당시 존슨 총리로부터 국방상으로 임명되어 3명의 총리 하에서 4년여 국방상 일했습니다.

去年きょねん2月つき以降いこうは、ロシアの侵攻しんこうを受うけるウクライナへの戦車せんしゃや射程しゃていの長ながい巡航じゅんこうミサイルの供与きょうよに各国かっこくの中なかで初はじめて踏み切ふみきったほか、イギリス国内こくないでウクライナ兵へいの訓練くんれんを行おこなうなどの軍事ぐんじ支援しえんを主導しゅどうしてきました

작년 2월 이후는 러시아의 침공을 받는 우크라이나에의 전차나 사정거리의 긴 순항 미사일의 공여에 각국 중에서 처음으로 밟은 것 외에 영국 국내에서 우크라이나 병의 훈련을 실시하는 등의 군사 지원을 주도해 왔습니다 다