일본어 뉴스: 「待機児童」全国2600人余 5年連続で過去最少こども家庭庁

「待機たいき児童じどう」全国ぜんこく2600人にん余よ 5年ねん連続れんぞくで過去かこ最少さいしょうこども家庭かてい庁ちょう

「대기 아동」전국 2600여명 5년 연속으로 과거 최소 어린이 어린이청

保育ほいく所しょなどの空あきを待まつ「待機たいき児童じどう」はことし4月つき時点じてんで全国ぜんこくで2600人にん余あまりと、調査ちょうさ開始かいし以降いこう最もっとも少すくなくなったことが分わかりました

보육소 등의 여유를 기다리는 「대기 아동」은 올해 4월 시점에서 전국에서 2600여명으로, 조사 개시 이후 가장 적게 된 것을 알았습니다

こども家庭かてい庁ちょうは、保育ほいくの受け皿うけざらの拡大かくだいや就学しゅうがく前まえの子こどもの減少げんしょうなどが要因よういんだとしています

어린이 가정청은, 보육의 접시의 확대나 취학 전의 아이의 감소 등이 요인이라고 하고 있습니다

こども家庭かてい庁ちょうによりますと、保育ほいく所しょなどの空あきを待まつ「待機たいき児童じどう」はことし4月つきの時点じてんで全国ぜんこくで2680人にんでした

어린이 가정청에 의하면, 보육소등의 빈 것을 기다리는 「대기 아동」은 올해 4월의 시점에서 전국에서 2680명이었습니다

去年きょねんと比くらべて264人にん減少げんしょうし、調査ちょうさを開始かいしした平成へいせい6年ねん以降いこうで最もっとも少すくなくなりました

작년에 비해 264명 감소해, 조사를 개시한 2004년 이후로 가장 적게 되었습니다

過去かこ最少さいしょうを更新こうしんするのは5年ねん連続れんぞくです

과거 최소을 갱신하는 것은 5년 연속

都道とどう府県ふけん別べつでは多おおい順じゅんに
▽沖縄おきなわ県けんが411人にん
▽埼玉さいたま県けんが347人にん
▽東京とうきょう都とが286人にん
▽兵庫ひょうご県けんが241人にん
▽神奈川かながわ県けんが222人にんなどとなっています

대기 아동이 없었던 것은, 아오모리, 야마가타, 도치기, 군마, 니가타, 도야마, 이시카와, 후쿠이, 야마나시, 기후, 돗토리, 시마네, 나가사키, 오이타, 미야자키의 15의 현으로, 작년으로부터 1현 늘어났습니다

待機たいき児童じどうがいなかったのは、青森あおもり、山形やまがた、栃木とちぎ、群馬ぐんま、新潟にいがた、富山とやま、石川いしかわ、福井ふくい、山梨やまなし、岐阜ぎふ、鳥取とっとり、島根しまね、長崎ながさき、大分おおいた、宮崎みやざきの15の県けんで、去年きょねんから1県けん増ふえました

대기 아동의 감소에 대해서 아이 가정청은, 보육의 접시의 확대나, 취학 전의 아이의 수가 상정 이상으로 감소해, 신청자수가 전망을 밑돌은 것 등이 요인이라고 하고 있습니다

待機たいき児童じどうの減少げんしょうについてこども家庭かてい庁ちょうは、保育ほいくの受け皿うけざらの拡大かくだいや、就学しゅうがく前まえの子こどもの数かずが想定そうてい以上いじょうに減少げんしょうし、申込もうしこみ者しゃ数すうが見込みこみを下回したまわったことなどが要因よういんだとしています

한편, 특정 지역에서 신청이 집중되는 등 수요에 편향이 있거나 보육사가 확보할 수 없어 정원이 감소한 것 등으로 대기 아동이 증가한 지역도 있다는 것입니다.

一方いっぽうで、特定とくていの地域ちいきで申し込もうしこみが集中しゅうちゅうするなど需要じゅように偏かたよりがあることや、保育ほいく士しが確保かくほできず定員ていいんが減少げんしょうしたことなどから待機たいき児童じどうが増加ぞうかした地域ちいきもあるということです

また、ことし4月つきの保育ほいく所しょなどへの申込もうしこみ者しゃ数すうは減少げんしょうしたものの
▽共働ともばたらき世帯せたいの割合わりあいの増加ぞうかや
▽コロナ禍かの利用りよう控ひかえが大おおきく減少げんしょうしたことなどから、今後こんごの推移すいいを注視ちゅうししていく必要ひつようがあるとしています

こども家庭かてい庁ちょうは自治体じちたいと連携れんけいしながら受け皿うけざらの確保かくほに向むけた支援しえんなどを続つづけるほか、今後こんごは、保育ほいく所しょや保育ほいく士しのもつノウハウを活用かつようした子育こそだて支援しえんの取り組とりくみを地域ちいきの中なかで行おこなうなど、保育ほいく所しょなどの多た機能きのう化かも進すすめていくとしています

「待機たいき児童じどう」全国ぜんこく2600人にん余よ 5年ねん連続れんぞくで過去かこ最少さいしょうこども家庭かてい庁ちょう

도도부현별 많은 순서로 오키나와현이 411명, 사이타마현이 347명, 도쿄도가 286명, 효고현이 241명, 가나가와현이 222명 등으로 드러났습니다.

保育ほいく所しょなどの空あきを待まつ「待機たいき児童じどう」はことし4月つき時点じてんで全国ぜんこくで2600人にん余あまりと、調査ちょうさ開始かいし以降いこう最もっとも少すくなくなったことが分わかりました

보육소 등의 빈 자리를 기다리는 ‘대기 아동’은 올래 4월 시점으로 전국 2600여명으로, 조사 개시 이후 가장 적은 것으로 드러났습니다.

こども家庭かてい庁ちょうは、保育ほいくの受け皿うけざらの拡大かくだいや就学しゅうがく前まえの子こどもの減少げんしょうなどが要因よういんだとしています

어린이 가정청은, 보육 받침 확대나 취학 전 아이들의 감소 등이 원인이라고 밝혔습니다.

こども家庭かてい庁ちょうによりますと、保育ほいく所しょなどの空あきを待まつ「待機たいき児童じどう」はことし4月つきの時点じてんで全国ぜんこくで2680人にんでした

어린이 가정청에 따르면, 보육소 등의 빈 자리를 기다리는 ‘대기 아동’은 올해 4월 시점으로 전국 2680명이었습니다.

去年きょねんと比くらべて264人にん減少げんしょうし、調査ちょうさを開始かいしした平成へいせい6年ねん以降いこうで最もっとも少すくなくなりました

작년과 비교하면 264명 감소해, 조사를 개시한 헤이세이 6년 이후로 가장 적어졌습니다.

過去かこ最少さいしょうを更新こうしんするのは5年ねん連続れんぞくです

과거 최소를 갱신한 것은 5년 연속입니다.

都道とどう府県ふけん別べつでは多おおい順じゅんに
▽沖縄おきなわ県けんが411人にん
▽埼玉さいたま県けんが347人にん
▽東京とうきょう都とが286人にん
▽兵庫ひょうご県けんが241人にん
▽神奈川かながわ県けんが222人にんなどとなっています

待機たいき児童じどうがいなかったのは、青森あおもり、山形やまがた、栃木とちぎ、群馬ぐんま、新潟にいがた、富山とやま、石川いしかわ、福井ふくい、山梨やまなし、岐阜ぎふ、鳥取とっとり、島根しまね、長崎ながさき、大分おおいた、宮崎みやざきの15の県けんで、去年きょねんから1県けん増ふえました

대기 아동이 없는 곳은, 아오모리, 야마가타, 토치기, 쿤마, 니가타, 토야마, 이시카와, 후쿠이, 야마나시, 기후, 톳토리, 시마네, 나가사키, 오이타, 미야자키의 15개 현으로 작년에서 1개의 현이 증가하였습니다.

待機たいき児童じどうの減少げんしょうについてこども家庭かてい庁ちょうは、保育ほいくの受け皿うけざらの拡大かくだいや、就学しゅうがく前まえの子こどもの数かずが想定そうてい以上いじょうに減少げんしょうし、申込もうしこみ者しゃ数すうが見込みこみを下回したまわったことなどが要因よういんだとしています

대기 아동의 감소에 대해 어린이 가정청은, 보육 받침 확대나 취학 전 아이들의 수가 예상 이상으로 감소해 신청자 수가 전망치를 밑돈 것 등이 원인이라고 밝혔습니다.

一方いっぽうで、特定とくていの地域ちいきで申し込もうしこみが集中しゅうちゅうするなど需要じゅように偏かたよりがあることや、保育ほいく士しが確保かくほできず定員ていいんが減少げんしょうしたことなどから待機たいき児童じどうが増加ぞうかした地域ちいきもあるということです

한편으로, 특정 지역에서 신청이 집중되는 등 수요에 편향이 있거나, 보육 교사가 확보되지 않아 정원이 감소한 것 등의 이유로 대기 아동이 증가한 지역도 있습니다.

また、ことし4月つきの保育ほいく所しょなどへの申込もうしこみ者しゃ数すうは減少げんしょうしたものの
▽共働ともばたらき世帯せたいの割合わりあいの増加ぞうかや
▽コロナ禍かの利用りよう控ひかえが大おおきく減少げんしょうしたことなどから、今後こんごの推移すいいを注視ちゅうししていく必要ひつようがあるとしています

こども家庭かてい庁ちょうは自治体じちたいと連携れんけいしながら受け皿うけざらの確保かくほに向むけた支援しえんなどを続つづけるほか、今後こんごは、保育ほいく所しょや保育ほいく士しのもつノウハウを活用かつようした子育こそだて支援しえんの取り組とりくみを地域ちいきの中なかで行おこなうなど、保育ほいく所しょなどの多た機能きのう化かも進すすめていくとしています