일본어 뉴스: 政府北朝鮮に追加の制裁措置ハッカー集団など資産凍結対象に

뒤

政府せいふ北朝鮮きたちょうせんに追加ついかの制裁せいさい措置そちハッカー集団しゅうだんなど資産しさん凍結とうけつ対象たいしょうに

9/1/2023 11:46:58 AM +09:00

번역

yrp46 04:09 01/09/2023

0 0

번역 추가

政府せいふ北朝鮮きたちょうせんに追加ついかの制裁せいさい措置そちハッカー集団しゅうだんなど資産しさん凍結とうけつ対象たいしょうに

정부 북한에 추가 제재 조치 해커 집단 등 자산 동결 대상으로

北朝鮮きたちょうせんが軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせいを打ち上うちあげるとして、弾道だんどうミサイル技術ぎじゅつを用もちいた発射はっしゃを行おこなったことなどを受うけ、日本にっぽん政府せいふは追加ついかの制裁せいさい措置そちを決きめました

북한이 군사정찰위성을 쏘아올리면서 탄도미사일 기술을 이용한 발사를 한 것에 따라 일본 정부는 추가 제재 조치를 결정했습니다.

資産しさん凍結とうけつの対象たいしょうに北朝鮮きたちょうせんのハッカー集団しゅうだんなど3つの団体だんたいと個人こじん4人にんを加くわえるとしています

자산 동결 대상에 북한 해커 집단 등 3개 단체와 개인 4명을 더한다고 합니다

北朝鮮きたちょうせんは8月つき24日にちに軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせいを打ち上うちあげるとして、弾道だんどうミサイル技術ぎじゅつを用もちいた発射はっしゃを行おこなったほか、30日にちも短距離たんきょり弾道だんどうミサイルを発射はっしゃするなど、前例ぜんれいのない頻度ひんどで挑発ちょうはつ的てきな行動こうどうを繰り返くりかえしています

북한은 8월 24일 군사정찰위성을 발사하기 위해 탄도미사일 기술을 이용한 발사를 실시한 것 외에 30일도 단거리 탄도미사일을 발사하는 등 전례가 없는 빈도로 도발적인 행동을 반복 있습니다.

これを受うけて政府せいふは、日本にっぽんの安全あんぜん保障ほしょうにとって重大じゅうだいな脅威きょういであり、容認ようにんできないとして、1日にちの閣議かくぎで追加ついかの制裁せいさい措置そちとして、資産しさん凍結とうけつの対象たいしょうに北朝鮮きたちょうせんのハッカー集団しゅうだん「アンダリエル」など3つの団体だんたいと個人こじん4人にんを加くわえることを了解りょうかいしました

이에 따라 정부는 일본 안보에 중대한 위협이며 용인할 수 없다며 하루의 각의에서 추가 제재조치로 자산 동결 대상으로 북한 해커 집단 ’안달리엘’ 등 3개 단체 그리고 개인 4 명을 추가하는 것을 이해했습니다.