집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさい　東京とうきょうの様子ようすがわかる写真しゃしん
2023-09-01 16:20:00
번역
yrp46 11:09 01/09/2023
0 0
번역 추가
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさい　東京とうきょうの様子ようすがわかる写真しゃしん
label.tran_page 100년 전의 관동 대지진 도쿄의 모습을 아는 사진

100年ねん前まえの9月がつ1日ついたち、関東大震災かんとうだいしんさいが起おこりました

label.tran_page 100년 전 9월 1일 간토 대지진이 일어났습니다.
地震じしんや火事かじで亡なくなった人ひとや行方不明ゆくえふめいになった人ひとは、10万まん5000人にん以上いじょうだと言いわれています
label.tran_page 지진이나 화재로 사망한 사람이나 행방불명이 된 사람은 10만 5000명 이상이라고 합니다.

NHKには関東大震災かんとうだいしんさいが起おこったすぐあとの東京とうきょうを撮とった写真しゃしんがたくさん残のこっています

label.tran_page NHK에는 간토 대지진이 일어난 직후 도쿄를 찍은 사진이 많이 남아 있습니다.
今いまの様子ようすと比くらべました
label.tran_page 지금의 모습과 비교했습니다.

皇居こうきょの前まえの広場ひろばには、約やく21万まん人にんが避難ひなんしました

label.tran_page 황궁 앞 광장에는 약 21만명이 대피
多おおくの人ひとが広場ひろばに簡単かんたんな建物たてものを建たてて、生活せいかつしていました
label.tran_page 많은 사람들이 광장에 간단한 건물을 세우고 생활했습니다.

東京とうきょうの日本橋にほんばしにある三越みつこし本店ほんてんは、地震じしんのあとの火事かじで建物たてものの中なかが焼やけました

label.tran_page 도쿄의 니혼바시에 있는 미츠코시 본점은 지진 후의 화재로 건물 속이 타버렸습니다.
入いり口ぐちにあるライオンの像ぞうは壊こわれないで残のこりました
label.tran_page 입구에 있는 사자의 동상은 망가지지 않고 남아

浅草寺せんそうじには約やく1万まん5000人にんが避難ひなんしました

label.tran_page 센소지에는 약 1만 5000명이 대피했습니다.
寺てらでは、避難ひなんした人ひとたちに食たべ物ものなどを配くばったり、家族かぞくや友達ともだちなどをさがす手伝てつだいをしたりしていました
label.tran_page 절에서는 대피 한 사람들에게 음식 등을 나누고 가족이나 친구 등을 찾는 데 도움을주고있었습니다.