銃撃の容疑者は院生、学部の指導教官を射殺の疑い 米ノースカロライナ大

총격 용의자는 원생, 학부의 지도 교관을 사살의 의심 미국 노스 캐롤라이나 대

총격 용의자는 원생, 학부의 지도 교관을 사살의 의심 미국 노스 캐롤라이나 대
米ノースカロライナ大学チャペルヒル校の構内で教員が射殺された事件で、大学警察は29日、容疑者が同大の大学院生だったことを明らかにした

미국 노스캐롤라이나 대학 채플힐 학교 구내에서 교사가 사살된 사건으로 대학 경찰은 29일 용의자가 동대의 대학원생이었다고 밝혔다.

미국 노스캐롤라이나 대학 채플힐 학교 구내에서 교사가 사살된 사건으로 대학 경찰은 29일 용의자가 동대의 대학원생이었다고 밝혔다.
大学院生のタイレイ・チー容疑者は、第一級殺人容疑や教育機関の校内で銃を所持した容疑がかけられている

대학원생의 타이레이·치 용의자는, 1급 살인 용의나 교육 기관의 교내에서 총을 소지한 혐의가 걸려 있다

대학원생의 타이레이·치 용의자는, 1급 살인 용의나 교육 기관의 교내에서 총을 소지한 혐의가 걸려 있다
殺害されたのは応用物理科学学部のジジェ・ヤン准教授で、2019年から同大に勤務していた

살해된 것은 응용 물리 과학 학부의 지재 양 준 교수로, 2019년부터 동대에 근무하고 있었다

살해된 것은 응용 물리 과학 학부의 지재 양 준 교수로, 2019년부터 동대에 근무하고 있었다
ノースカロライナ大学の経歴紹介ページによると、チー容疑者は応用物理科学学部の大学院生で、ヤン准教授の指導を受けていた

노스캐롤라이나대학의 경력소개 페이지에 따르면 치 용의자는 응용물리과학학부의 대학원생으로 양준교수의 지도를 받고 있었다

노스캐롤라이나대학의 경력소개 페이지에 따르면 치 용의자는 응용물리과학학부의 대학원생으로 양준교수의 지도를 받고 있었다
同大には22年に入学し、それ以前の学歴として米ルイジアナ州立大学と中国の武漢大学が記載されている

동대에는 22년에 입학해, 그 이전의 학력으로서 미국 루이지애나 주립 대학과 중국의 무한 대학이 기재되어 있다

동대에는 22년에 입학해, 그 이전의 학력으로서 미국 루이지애나 주립 대학과 중국의 무한 대학이 기재되어 있다
チー容疑者は29日、裁判所に出廷した

치 용의자는 29 일 법원에 출정했다.

치 용의자는 29 일 법원에 출정했다.
法廷では通訳を使用

법정에서는 통역사 사용

법정에서는 통역사 사용
国籍は中国で、ビザを取得して米国に滞在している

국적은 중국에서 비자를 취득하고 미국에 머무르고 있습니다.

국적은 중국에서 비자를 취득하고 미국에 머무르고 있습니다.