일본 신문
女優じょゆうサラ・ジェシカ・パーカー、ドラマ共演きょうえんした子猫こねこ里親さとおや
2023-09-01 15:00:07
번역
yrp46 14:09 01/09/2023
1 0
번역 추가
女優じょゆうサラ・ジェシカ・パーカー、ドラマ共演きょうえんした子猫こねこ里親さとおや
label.tran_page 여배우 사라 제시카 파커, 드라마에서 공연한 새끼 고양이의 마을 부모에게

人気にんきドラマセックス・アンド・ザ・シティ」シリーズ主演女優しゅえんじょゆうサラ・ジェシカ・パーカーが29にち実生活じっせいかつでドラマに登場とうじょうした子猫こねこ里親さとおやになったことをあきらかにした

label.tran_page 인기 드라마 ’섹스 앤 더 시티’ 시리즈의 주연 배우 사라 제시카 파커가 29일 실생활에서 드라마에 등장한 새끼 고양이의 마을 부모가 된 것을 밝혔다

セックス・アンド・ザ・シティの続編ぞくへん「And Just Like That...(原題げんだい)」には、パーカーえんじるキャリー・ブラッドショーアパートれてられたあたらしい友達ともだちとして、「シュー」という可愛かわい子猫こねこ登場とうじょうする

label.tran_page 섹스 앤 더 시티의 속편 ”And Just Like That... (원제)”에는, 파커 연기하는 캐리 브래드 쇼의 아파트에 데려온 새로운 친구로서, ”슈”라는 이름의 귀여운 새끼 고양이 등장

シューの本名ほんみょうは「ロータス」

label.tran_page 슈의 본명은 「로터스」
パーカーとおっと俳優はいゆうのマシュー・ブロデリックがらすニューヨークウェストビレッジの自宅じたくむかえられた
label.tran_page 파커와 남편으로 배우 매튜 브로델릭이 사는 뉴욕시 웨스트 빌리지의 집에 맞이했다
夫妻ふさい先住猫せんじゅうねこひきくわえ、保護施設ほごしせつからロータスをったという
label.tran_page 부부는 원주 고양이 2마리에 더해 보호시설에서 로터스를 인수했다고 한다

どこかでたことがあるおもったら、それあのかれだから」

label.tran_page ”어딘가에서 본 적이 있다고 생각하면, 그 그이니까”
パーカーはロータスの写真しゃしんそんな説明せつめいえ、「カメラうつっていないとき名前なまえはロータスです」と紹介しょうかいしている
label.tran_page 파커는 로터스의 사진에 그런 설명을 더해 「카메라에 비치지 않을 때의 이름은 로터스입니다」라고 소개하고 있다

「きょうだいと一緒いっしょまれてもなくヒューメイン・ソサエティーに保護ほごされ、みんな植物しょくぶつ名前なまえをもらいました

label.tran_page “오늘과 함께 태어나 곧 휴메인 소사에티에 보호되어 모두 식물의 이름을 받았습니다.
2023ねんがつ正式せいしきにパーカー/ブロデリックいえ養子ようしになり、2022ねんがつわたしたちがったレミーとスマイラにくわわりました」

共演者きょうえんしゃのクリスティン・デイビスは「大好だいす」とロータスへの愛着あいちゃくかたり、ジェシカ・サインフェルドはパーカーとブロデリック夫妻ふさいを「A+猫一家ねこいっか」と形容けいようしている

label.tran_page