일본어 뉴스: 永山絢斗被告に判決懲役6か月執行猶予3年大麻所持の罪

뒤

永山ながやま絢あや斗と被告ひこくに判決はんけつ懲役ちょうえき6か月かげつ執行しっこう猶予ゆうよ3年ねん大麻たいま所持しょじの罪つみ

9/1/2023 4:44:16 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 01/09/2023

0 0

번역 추가

永山ながやま絢あや斗と被告ひこくに判決はんけつ懲役ちょうえき6か月かげつ執行しっこう猶予ゆうよ3年ねん大麻たいま所持しょじの罪つみ

나가야마 현두 피고에 판결 징역 6개월 집행 유예 3년 대마소지의 죄

ことし6月つきに都内とないの自宅じたくマンションで乾燥かんそう大麻たいまを所持しょじした罪つみに問とわれている俳優はいゆうの永山ながやま絢あや斗と被告ひこくに対にたいし、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは「依存いぞん性せいや常習じょうしゅう性せいが認みとめられるが、立ち直たちなおりを図はかろうとしている」などとして執行しっこう猶予ゆうよが付ついた有罪ゆうざい判決はんけつを言い渡いいわたしました

올해 6월에 도내의 자택 아파트에서 마른 대마초를 소지한 죄에 묻히고 있는 배우의 나가야마 현두 피고에 대해, 도쿄 지방법원은 “의존성이나 상습성이 인정되지만, 다시 돌아가려고 한다 ”예”라고 집행 유예가있는 유죄 판결을 전했습니다.

俳優はいゆうの永山ながやま絢あや斗と被告ひこく（34）はことし6月つき、東京とうきょう・目黒めぐろ区くの自宅じたくマンションで乾燥かんそう大麻たいま1.6グラム余あまりを所持しょじしたとして大麻たいま取締とりしまり法ほう違反いはんの罪つみに問とわれています

배우의 나가야마 현두 피고(34)는 올해 6월, 도쿄·메구로구의 자택 맨션에서 건조 대마 1.6그램 남을 소지했다고 대마 단속법 위반의 죄에 묻고 있습니다

1日にちの判決はんけつで東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの寺尾てらお亮あきら裁判官さいばんかんは「18歳さいか19歳さいのころから仕事しごとの緊張きんちょうを緩和かんわして安心あんしんした気持きもちで眠ねむりにつくことができるように大麻たいまを使用しようするようになり、周囲しゅういから注意ちゅういされ、やめる機会きかいがあったにもかかわらず使用しようを継続けいぞくしていた

1일 판결로 도쿄지방법원의 테라오 료 재판관은 “18세나 19세 무렵부터 일의 긴장을 완화하고 안심한 마음으로 잠들 수 있도록 대마를 사용하게 되어 주위에서주의를 기울여 중단 할 기회가 있었음에도 불구하고 사용을 계속했습니다.

依存いぞん性せいや常習じょうしゅう性せいが認みとめられ、強つよく非難ひなんされるべきだ」と指摘してきしました

의존성과 중독성이 인정되어 강하게 비난되어야 한다”고 지적했다.

その一方いっぽうで「反省はんせいの態度たいどを示しめし、大麻たいまの関係かんけい者しゃとの連絡れんらくを絶たつなど立ち直たちなおりを図はかろうとしている」として懲役ちょうえき6か月かげつ、執行しっこう猶予ゆうよ3年ねんの判決はんけつを言い渡いいわたしました

한편 ”반성의 태도를 보여 대마 관계자와의 연락을 끊는 등 되돌아보기 위해 노력하고있다”며 징역 6 개월 집행 유예 3 년의 판결을 전했습니다.

判決はんけつの言い渡いいわたしのあと、寺尾てらお裁判官さいばんかんは「あなたのことを応援おうえんし、復帰ふっきを待まっている方々かたがたがいるのですから、その人ひとたちを裏切うらぎらないように大麻たいまとの関係かんけいを断ち切たちきってしっかり立ち直たちなおってほしいです」と話はなし、永山ながやま被告ひこくはまっすぐ前まえを向むいて聞きいていました

판결을 전한 뒤 테라오 재판관은 “당신을 응원하고 복귀를 기다리고 있는 분들이 있으니까 그 사람들을 배신하지 않도록 대마와의 관계를 끊고 확실히 되찾아 주었으면 합니다” 라고 말하면서, 나가야마 피고는 똑바로 앞을 향해 듣고있었습니다.