집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
横浜よこはま 磯子いそご 商店しょうてん街がいの青果せいか店てんで火事かじ 消火しょうか活動かつどう続つづく
9/2/2023 11:47:12 AM +09:00
번역
하림 이 14:09 02/09/2023
0 0
yrp46 05:09 02/09/2023
0 0
번역 추가
横浜よこはま 磯子いそご 商店しょうてん街がいの青果せいか店てんで火事かじ 消火しょうか活動かつどう続つづく
label.tran_page 요코하마 이소코 상가 청과점에서 화재 소화 활동 이어져
2日にち午前ごぜん9時半じはんすぎ、横浜よこはま市し磯子いそご区くの青果せいか店てんで火事かじがありました
label.tran_page 2일 오전 9시 반 넘어, 요코하마시 이소코구의 창과점에사 화재가 발생하였습니다.
今いまのところ、けが人けがにんは確認かくにんされていないということで、現場げんばでは消火しょうか活動かつどうが続つづいています
label.tran_page 현재 부상자는 확인되지 않았기 때문에, 현장에서는 소화 활동이 계속되고 있습니다.

2日にち午前ごぜん9時半じはんすぎ、横浜よこはま市し磯子いそご区く杉田すいた1丁目ちょうめの青果せいか店てんで「2階かいのゴミ箱ごみばこから火ひが出でている」と従業じゅうぎょう員いんから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 2일 오전 9시 반 넘어, 요코하마시 이소코구 스기타 1초메 청과점에서 ‘2층 쓰레기통에서 불이 나고 있다‘라고 직원으로부터 소방에 신고가 있었습니다.


消防しょうぼうによりますと、これまでに消防しょうぼう車しゃおよそ30台だいが駆かけつけて消火しょうか活動かつどうを行おこなっていますが、現在げんざいも火ひは消し止けしとめられていないということです
label.tran_page 소방에 따르면, 지금까지 소방차 대략 30대가 달려가 소화활동을 하고 있지만, 현재도 불은 꺼지지 않고 있습니다.


警察けいさつによりますと、この火事かじで、今いまのところ、けが人けがにんや逃にげ遅おくれの情報じょうほうは入はいっていないということです
label.tran_page 경찰에 따르면, 이 화재에서 현재 부상자나 도주 지연 정보는 들어오지 않았습니다.


現場げんばは、京きょう急きゅう線せんの杉田すいた駅えきからおよそ200メートル東ひがしの商店しょうてん街がいで、消防しょうぼうは引き続ひきつづき消火しょうか活動かつどうを行おこなっています

label.tran_page 현장은 게이큐선 스기타역에서 약 200미터 동쪽의 상가로, 소방은 잇따라 소화활동을 진행하고 있습니다.