일본어 뉴스: 大相撲八角理事長が“還暦土俵入り” 「赤い綱」締め

大だい相撲すもう八角はっかく理事りじ長ちょうが“還暦かんれき土俵入どひょういり” 「赤あかい綱つな」締しめ

오 스모 팔각 이사장이 ”환력 토지 들어” ”붉은 줄다리기”

大だい相撲すもうの元もと横綱よこづな北勝海ほくとうみ（ほくとうみ）の八角はっかく理事りじ長ちょうが2日にち、東京とうきょう両国りょうこくの国技こくぎ館かんで還暦かんれきの土俵入どひょういりを披露ひろうしました

오스모의 전 요코즈나 키타카츠해(호쿠토우미)의 팔각 이사장이 2일, 도쿄 료고쿠의 국기관에서 환력의 토우바쿠 진입을 피로했습니다

ことし6月つきに60歳さいを迎むかえた元もと横綱よこづな北勝海ほくとうみの八角はっかく理事りじ長ちょうは押おし相撲すもうを持ち味もちあじに番付ばんづけを上あげ、昭和しょうわ62年ねんの夏場なつば所しょのあと、第だい61代だい横綱よこづなに昇進しょうしんし、通算つうさんでは8回かいの優勝ゆうしょうを果はたしました

올해 6월에 60세를 맞이한 전 요코즈나 키타카츠해의 팔각 이사장은 누리 스모를 맛에 번부를 올려, 쇼와 62년의 여름 장소의 뒤, 제61대 요코즈나에 승진해, 통산에서는 8회의 우승 연주

2日にち、東京とうきょう両国りょうこくの国技こくぎ館かんで還暦かんれき土俵入どひょういりに臨のぞみ花道かどうを進すすむと「北勝海ほくとうみ」と現役げんえき時代じだいのしこ名しこなで呼よぶ声こえがあがったり、盛さかんに拍手はくしゅが送おくられたりしました

2일, 도쿄 료고쿠의 국기관에서 환력 토지에 들어가 꽃길을 진행하면 「기타카쓰카이」라고 현역 시대의 시코명으로 부르는 목소리가 오르거나, 활발하게 박수가 보내졌습니다

そして、太刀持たちもちに元もと関脇せきわけ隠岐おきの海うみの君きみヶ濱はま親方おやかた、露払つゆはらいには先さき場所ばしょ優勝ゆうしょう争あらそいに加くわわった北きた勝富かつとみ士しを従したがえて赤あかい綱つなを締しめて土俵どひょうに上あがると、現役げんえき時代じだいと同おなじく「雲竜うんりゅう型がた」の土俵入どひょういりを力強ちからづよく披露ひろうしました

그리고 태도 소지에 모토세키와키 오키의 바다의 군가 하마 부모님, 노부금에는 처지 우승 싸움에 합류한 키타카츠 후지를 따라 붉은 줄다리기를 굳히고 토우타쿠에 오르면, 현역 시대와 같이 「운룡형」의 토우쿠 강력하게 선보였습니다.