일본어 뉴스: 横田早紀江さん内閣府副大臣と面会政府の具体的な行動求める

横田よこた早紀さき江こうさん内閣ないかく府ふ副ふく大臣だいじんと面会めんかい政府せいふの具体ぐたい的てきな行動こうどう求もとめる

요코타 사키에씨 내각부 부대신과 면회 정부의 구체적인 행동 요구

北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた横田よこためぐみさんの母親ははおやの早はや紀江のりえさんが拉致らち問題もんだいを担当たんとうする内閣ないかく府ふ副ふく大臣だいじんと面会めんかいし、「本気ほんきになって被害ひがい者しゃ全員ぜんいんを取り返とりかえそうという思おもいで動うごいてほしい」と政府せいふの具体ぐたい的てきな行動こうどうを求もとめました

북한에 납치된 요코다 메구미 씨의 어머니 사키에씨가 납치 문제를 담당하는 내각부 부대신과 면회해, 「진심이 되어 피해자 전원을 되찾으려는 생각으로 움직여 주었으면 한다」라고 정부의 구체적인 행동을 요구했습니다.

8月つき、横田よこためぐみさんの写真しゃしん展てんが東京とうきょうで開ひらかれ、めぐみさんの写真しゃしんや洋服ようふくなどが展示てんじされたほか、来場らいじょう者しゃが日本にっぽん政府せいふに拉致らち問題もんだいの早期そうき解決かいけつなどを求もとめて記しるしたおよそ2000通つうのメッセージが集あつまりました

8월, 요코다 메구미씨의 사진전이 도쿄에서 열려, 메구미씨의 사진이나 옷 등이 전시된 것 외에, 방문자가 일본 정부에 납치 문제의 조기 해결 등을 요구해 기록한 약 2000통의 메시지 모임

2日にち、早紀さき江こうさんと、支援しえんする住民じゅうみんグループの代表だいひょうが拉致らち問題もんだいを担当たんとうする和田わだ内閣ないかく府ふ副ふく大臣だいじんのもとを訪おとずれ、集あつまったメッセージや、来場らいじょう者しゃ一人ひとりひとりが貼はり付つけた千羽鶴せんばづるのボードなどを手渡てわたしました

2일, 사키에씨와, 지원하는 주민 그룹의 대표가 납치 문제를 담당하는 와다 내각부 부대신의 아래를 방문해, 모인 메시지나, 방문자 한사람 한사람이 붙인 치바 츠루의 보드등을 건네주었습니다 다

そして、早紀さき江こうさんは「日本にっぽんの中なかで拉致らちが堂々どうどうと行おこなわれ続つづけ連れ去つれさられたままになっていて煮にえたぎるような怒いかりとなっています

그리고 사키에씨는 “일본 안에서 납치가 당당하게 행해져 계속 끌려간 채로 있어 끓인 듯한 분노가 되고 있습니다

世界せかいも見みている中なかで、どうして何なんとかならないのでしょうか

세상도 보고 있는 가운데 어떻게 어쩔 수 없는 것일까요

本気ほんきになって被害ひがい者しゃ全員ぜんいんを取り返とりかえそうという思おもいで動うごいてほしい」などと述のべ政府せいふの具体ぐたい的てきな行動こうどうを求もとめました

진심이 되어 피해자 전원을 되찾으려는 생각으로 움직여 주었으면 한다” 등이라고 말하고 정부의 구체적인 행동을 요구했습니다

北朝鮮きたちょうせんが日本人にっぽんじんの拉致らちを認みとめた初はつの日にち朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんから、今月こんげつ17日にちで21年ねんとなりますが解決かいけつへの道筋みちすじは見みえないままで、家族かぞくの高齢こうれい化かが一段いちだんと進すすむ中なか、日本にっぽん政府せいふの実行じっこう力りょくが問とわれています

북한이 일본인의 납치를 인정한 첫 북일 정상회담에서 이달 17일에 21년이 되지만 해결에 대한 길은 보이지 않고 가족의 고령화가 한층 더 진행되는 가운데 일본 정부의 실행력 묻는다.

面会めんかいのあと早はや紀江のりえさんは「『ああお姉ねえちゃんよかったね』とひと言ひとことでも、言いえる瞬間しゅんかんをいただきたいと思おもいますが私わたしも90歳さいに近ちかくなり、その時間じかんがないのでどうしても早はやく動うごいてほしいです」と話はなしました