国民民主党の代表選挙 玉木代表が再選

국민민주당의 대표 선거 타마키 대표가 재선

국민민주당의 대표 선거 타마키 대표가 재선
国民民主党の代表選挙は、玉木雄一郎代表が前原誠司代表代行を抑えて再選されました

국민 민주당의 대표 선거는, 타마키 유이치로 대표가 마에하라 세이지 대표 대행을 억제해 재선되었습니다

국민 민주당의 대표 선거는, 타마키 유이치로 대표가 마에하라 세이지 대표 대행을 억제해 재선되었습니다
8月21日に告示された国民民主党の代表選挙は、政策実現のため与党との協調も排除しない玉木代表と、非自民・非共産の枠組みで野党連携の強化を目指す前原代表代行の間で、党の路線の継続か転換かなどを争点に論戦が展開されてきました

8월 21일 고시된 국민민주당의 대표선거는 정책 실현을 위해 여당과의 협조도 배제하지 않는 타마키 대표와 비자민·비공산의 틀에서 야당 제휴 강화를 목표로 하는 마에하라 대표대행 사이에서 , 당의 노선의 계속인가 전환인가 등을 쟁점으로 논전이 전개되어 왔습니다

8월 21일 고시된 국민민주당의 대표선거는 정책 실현을 위해 여당과의 협조도 배제하지 않는 타마키 대표와 비자민·비공산의 틀에서 야당 제휴 강화를 목표로 하는 마에하라 대표대행 사이에서 , 당의 노선의 계속인가 전환인가 등을 쟁점으로 논전이 전개되어 왔습니다
2日は午後、都内で臨時党大会が開かれ、党所属の国会議員21人や国政選挙の公認候補予定者による投票が行われました

2일은 오후, 도내에서 임시당 대회가 열려, 당 소속의 국회의원 21명이나 국정 선거의 공인 후보 예정자에 의한 투표가 행해졌습니다

2일은 오후, 도내에서 임시당 대회가 열려, 당 소속의 국회의원 21명이나 국정 선거의 공인 후보 예정자에 의한 투표가 행해졌습니다
そして、事前に締め切られた地方議員や全国の党員・サポーターによる投票とあわせて結果が公表され、合計111ポイントのうち
▽玉木氏が80ポイント
▽前原氏が31ポイントとなり、玉木氏が再選されました

타마키씨는, 중의원 카가와 2구 선출 당첨 5회로, 54세

타마키씨는, 중의원 카가와 2구 선출 당첨 5회로, 54세
玉木氏は、衆議院香川2区選出の当選5回で、54歳

재무부 관료를 거쳐 2009년 중의원 선거에서 첫 당선하고 구국민민주당 때부터 5년여 대표를 맡고 있습니다

재무부 관료를 거쳐 2009년 중의원 선거에서 첫 당선하고 구국민민주당 때부터 5년여 대표를 맡고 있습니다
財務省の官僚を経て、2009年の衆議院選挙で初当選し、旧国民民主党の時から5年余り代表を務めています

타마키씨의 대표 임기는, 3년 후의 2026년 9월 말까지가 됩니다

타마키씨의 대표 임기는, 3년 후의 2026년 9월 말까지가 됩니다
玉木氏の代表任期は、3年後の2026年9月末までとなります