家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
消費税しょうひぜいの「インボイス制度せいど」税務署ぜいむしょが説明会せつめいかいを開ひらく
2023-09-05 16:00:00
翻譯
氷鳥 00:09 06/09/2023
0 0
添加翻譯
消費税しょうひぜいの「インボイス制度せいど」税務署ぜいむしょが説明会せつめいかいを開ひらく
label.tran_page 消費稅“發票系統”稅務局舉行說明會

10月がつから消費税しょうひぜいの「インボイス制度せいど」が始はじまります

label.tran_page 消費稅“發票系統”於10月開始
この制度せいどは、国くにが会社かいしゃなどから正確せいかくに消費税しょうひぜいを集あつめるために始はじめます
label.tran_page 該制度是為了政府從公司等準確收取消費稅而開始。

税務署ぜいむしょは、この制度せいどの説明会せつめいかいをいろいろな場所ばしょで開ひらいています

label.tran_page 稅務局在各個地方進行了此制度的說明會。
1日ついたちに横浜市よこはましの税務署ぜいむしょで行おこなった説明会せつめいかいには、約やく30人にんが参加さんかしました
label.tran_page 大約有30人參加了1日在橫濱稅務局舉行的說明會。

税務署ぜいむしょの人ひとは、インボイスは会社かいしゃなどが取とり引ひきをするときに出だす請求書せいきゅうしょやレシートのことだと言いって、インボイスの書かき方かたを説明せつめいしました

label.tran_page 稅務局的人解釋瞭如何寫發票，稱發票是交易時公司處理的發票和收據。
そして、10月がつからは、会社かいしゃなどが品物しなものを仕入しいれたときに払はらった消費税しょうひぜいを、税金ぜいきんから引ひいてもらうためには、インボイスが必要ひつようになると言いいました
label.tran_page 於是，從10月開始，公司進貨時所支付的消費稅，為了要從稅金扣除，發票將會變得是必要的。

税務署ぜいむしょの人ひとは「会社かいしゃなどは、インボイス制度せいどを利用りようする登録とうろくをするかどうか選えらぶことができます

label.tran_page 稅務局的人：“公司可以選擇是否使用發票系統登錄。
どうするかよく考かんがえて決きめてください」と伝つたえました
label.tran_page 請仔細考慮該怎麼做。”

病院びょういんの事務所じむしょで働はたらいている人ひとは「しっかりできるかどうか心配しんぱいしています

label.tran_page 在醫院辦公室工作的人說：“我擔心是否能好好地做好
よく相談そうだんしながら準備じゅんびしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想在邊商量時邊做好準備。”