Japanese newspaper
日本にっぽんはじめてひら「デフリンピック」のマークまった
2023-09-05 16:00:00
Translation
Anonymous 11:09 05/09/2023
0 0
Add translation
日本にっぽんはじめてひら「デフリンピック」のマークまった
label.tran_page Japan has decided the mark for its first Deaflympics.

2025ねんみみ障害しょうがいあるひとスポーツ世界せかい大会たいかいデフリンピック東京とうきょうひらます

label.tran_page In 2025, the big sport event for people with hearing handicap, Deaflympics will be opened in Tokyo.
日本にっぽんひらはじめてです
label.tran_page This is the first time Japan has organized this event.

3みっかこの大会たいかいマークえらかいありました

label.tran_page On the 3rd of September, this event’s mark (logo) had been selected.
東京とうきょう中学生ちゅうがくせい高校生こうこうせい65にん3デザインなかからえらました
label.tran_page 65 students from all over Tokyo’s secondary schools and high schools had sent in their design to be considered.
デザインみみ障害しょうがいあるひとかよ筑波技術大学つくばぎじゅつだいがく学生がくせいかんがました
label.tran_page The design was thought up by a university student with hearing and seeing handicaps from the National University Corporation Tsukuba University of Technology.

中学生ちゅうがくせい高校生こうこうせいみんなわかりやすいデザインどれなどはなあと投票とうひょうました

label.tran_page In order for secondary and high school students to easily understand the designs, a discussion and voting was held.
そしてかたちデザインまりました
label.tran_page With that, a design with the form of a hand had been selected.

デザインかんが多田ただ伊吹いぶきさんうれしいです

label.tran_page The person who thought up the design, miss Tada Ibuki, commented. ” I am very happy.
デザイン手話しゅわ使つか未来みらいはなようさくらはなました
label.tran_page The design has a hand that’s making sign languages, and from that hand blooms the sakura blossoms of the future.
オリンピックパラリンピックようデフリンピックたくさんひとほしいです」とはなしました
label.tran_page I hope that one day, the Deaflympics will be known by just as many people as the Olympics and the Paralympics!”