일본어 뉴스: 兵庫香美町ベニズワイガニの初競り最高1匹50万円も

兵庫ひょうご香美かがみ町まちベニズワイガニの初はつ競せり最高さいこう1匹ひき50万まん円えんも

효고 카미마치 베니즈 와이가니의 첫 경기 최고 1마리 50만엔도

日本にっぽん海うみに面めんした兵庫ひょうご県けん香美かがみ町まちでは、今月こんげつ1日にちにベニズワイガニ漁りょうが解禁かいきんされたことを受うけて、今こんシーズン初はじめての競せりが行おこなわれました

일본해에 면한 효고현 카미마치에서는, 이번 달 1일에 베니스 와이가니 어가 해금된 것을 받아, 이번 시즌 최초의 경쟁이 행해졌습니다

関西かんさいで唯一ゆいいつベニズワイガニ漁りょうを行おこなっている香美かがみ町まちの香住かすみ漁港ぎょこうでは、5日にち朝あさ早はやくから水揚みずあげされたばかりの朱色しゅいろのベニズワイガニ、24トンあまりが大おおきさや形かたちごとに選別せんべつされ競せり場じょうに並ならべられました

간사이에서 유일하게 베니스 와이가니 낚시를 하고 있는 카미마치의 카즈미 어항에서는, 5일 아침 일찍부터 튀긴지 얼마 안된 주홍색 베니스 와이가니, 24톤 정도가 크기나 모양마다 선별되어 경장에 늘어놓았습니다

午前ごぜん6時半じはん、鐘かねの合図あいずとともに競せりが始はじまると、仲買人なかがいにんたちが次々つぎつぎと競せり落おとしていき、最もっとも高たかいものは1匹ひき50万まん円えんの値ねがつきました

오전 6시 반, 종의 신호와 함께 경쟁이 시작되면, 중매인들이 차례차례로 경쟁해 가고, 가장 높은 것은 1마리 50만엔의 값이 붙었습니다

ベニズワイガニは甘あまみが強つよく味あじが濃こいのが特徴とくちょうで、多おおくが加工かこうされて流通りゅうつうしますが、香住かすみ漁港ぎょこうでは長年ながねん培つちかった独特どくとくの漁法ぎょほうによって生いきたまま水揚みずあげされるものもあり、鮮度せんどがよいものは刺身さしみやしゃぶしゃぶで食たべることができます