Báo tiếng Nhật: 福島県いわき市に「ふるさと納税」で寄付する人が増える

Trở lại

福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふする人ひとが増ふえる

2023-09-06 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 07/09/2023

1 0

Thêm bản dịch

福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふする人ひとが増ふえる

Thêm nhiều người quyên góp cho thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima thông qua “thuế quê hương”

政府せいふは8月がつ22日にち、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずを海うみに流ながすことを決きめました

Vào ngày 22 tháng 8, chính phủ đã quyết định xả nước đã qua xử lý từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo ra biển.

このあと、福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふをする人ひとが増ふえました

Sau đó, số người quyên góp cho thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima thông qua “thuế quê hương” ngày càng tăng.

決きまる前まえは1日にちに40件けんぐらいでしたが、決きまったあとは300件けん以上いじょうになりました

Trước khi có quyết định, mỗi ngày có khoảng 40 ca, nhưng sau khi có quyết định, con số đã tăng lên trên 300.

寄付きふしたお金かねも、前まえは1日にちに90万まん円えんぐらいでしたが、決きまったあとは520万まん円えん以上いじょうになりました

Trước đây, số tiền quyên góp là khoảng 900.000 yên mỗi ngày, nhưng sau khi có quyết định, số tiền quyên góp đã tăng lên hơn 5,2 triệu yên.

寄付きふしたときにもらうお礼の品物しなもので人気にんきがあるのは、いわき市の近ちかくでとれた魚さかなを干ほした物ものなどです

Các vật phẩm cảm ơn phổ biến nhận được khi quyên góp bao gồm cá khô đánh bắt gần Thành phố Iwaki.

お礼の品物しなものを送おくっている店みせの人ひとは「とても増ふえたので驚おどろいています

Người bán hàng gửi đồ cảm ơn cho biết: “Tôi rất ngạc nhiên khi con số lại tăng lên nhiều như vậy.

電話でんわで『応援おうえんしています』とか『いわきの物ものを送おくってください』と言いわれることもあります」と話はなしていました

Đôi khi người ta gọi cho tôi và nói, “Chúng tôi ủng hộ bạn” hoặc “Xin hãy gửi cho tôi thứ gì đó từ Iwaki.”