家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふする人ひとが増ふえる
2023-09-06 12:00:00
翻譯
Anonymous 14:09 06/09/2023
1 0
添加翻譯
福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふする人ひとが増ふえる
label.tran_page 捐贈給伊瓦基市的人數是“家鄉稅收”的福島縣

政府せいふは8月がつ22日にち、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずを海うみに流ながすことを決きめました

label.tran_page 8月22日，政府決定將在TEPCO的福島Daiichi核電站加工的水流入海中。
このあと、福島県ふくしまけんいわき市しに「ふるさと納税」で寄付きふをする人ひとが増ふえました
label.tran_page 此後，捐贈給伊瓦基市的人數增加了“弗拉薩托稅款”縣。

決きまる前まえは1日にちに40件けんぐらいでしたが、決きまったあとは300件けん以上いじょうになりました

label.tran_page 在決定之前，每天大約有40例，但是在決定之後，超過300例。
寄付きふしたお金かねも、前まえは1日にちに90万まん円えんぐらいでしたが、決きまったあとは520万まん円えん以上いじょうになりました
label.tran_page 捐贈的錢大約是前一天的90萬日元，但在決定這是520萬日元或以上之後。

寄付きふしたときにもらうお礼の品物しなもので人気にんきがあるのは、いわき市の近ちかくでとれた魚さかなを干ほした物ものなどです

label.tran_page 捐贈時最受歡迎的物品是伊瓦基市附近的干魚。
お礼の品物しなものを送おくっている店みせの人ひとは「とても増ふえたので驚おどろいています
label.tran_page 商店中向您發送感謝的人，“我很驚訝，因為這個數字有很大增加。
電話でんわで『応援おうえんしています』とか『いわきの物ものを送おくってください』と言いわれることもあります」と話はなしていました
label.tran_page 有時我說“我正在支持你”或“請從伊瓦基那裡發送一些東西。”