家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都きょうとアニメーションの36人にんが亡なくなった事件じけん　裁判さいばんが始はじまった
2023-09-06 16:00:00
翻譯
張修 13:09 06/09/2023
0 0
添加翻譯
京都きょうとアニメーションの36人にんが亡なくなった事件じけん　裁判さいばんが始はじまった
label.tran_page 京都動畫36人死亡案已開始審理

2019年ねん7月がつ、アニメの会社かいしゃ「京都きょうとアニメーション」に男おとこが火ひをつけて、36人にんが亡なくなりました

label.tran_page 2019年7月，一名男子縱火焚燒動畫公司“京都動畫”，造成36人死亡。

5日いつか、この事件じけんの青葉あおば真司しんじ被告ひこくの裁判さいばんが始はじまりました

label.tran_page 本案被告人青葉真司的審判於5日開始。
被告ひこくは「こんなにたくさんの人ひとが亡なくなると思おもいませんでした」などと言いいました
label.tran_page 被告說：“我沒想到會死這麼多人。”

弁護士べんごしは「事件じけんのとき、被告ひこくはしてもいいことと悪わるいことがわかりませんでした

label.tran_page 律師表示：“案發時，被告不知道什麼該做、什麼不該做。
事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがなかったため、罪つみになりません」と言いいました
label.tran_page 我無罪，因為我沒有能力對這起事件承擔責任。”

検察官けんさつかんは「被告ひこくは自分じぶんが書かいた小説しょうせつをこの会社かいしゃに送おくりましたが、選えらばれなかったため、会社かいしゃを恨うらんで火ひをつけました

label.tran_page 檢察官稱：“被告將自己寫的小說寄給這家公司，但沒有被選中，所以他對公司懷恨在心，放火了。”
そのとき、事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがありました」と言いいました
label.tran_page 那時我有能力對這件事承擔責任。”

これからの裁判さいばんでは、責任せきにんをとる能力のうりょくがあったかどうか、医者いしゃが話はなすことになっています

label.tran_page 在即將到來的審判中，醫生將說明他是否有能力承擔責任。

裁判さいばんの判決はんけつは来年らいねん1月がつに出でる予定よていです

label.tran_page 預計將於明年一月做出判決。