家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんの80%「日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうのサイトを知しらない」
2023-09-07 12:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 04:09 07/09/2023
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじんの80%「日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうのサイトを知しらない」
label.tran_page 80%的外國人“不知道提供日本日常生活所需信息的網站”

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんに、日本にっぽんの政府せいふなどが出だしている情報じょうほうについて聞ききました

label.tran_page 入國管理局向居住在日本的外國人詢問日本政府提供的信息。
5000人にんぐらいが答こたえました
label.tran_page 約5000人回答

情報じょうほうを調しらべるときに困こまったことを聞きくと、20%の人ひとが「いろいろな国くにの言葉ことばで書かいた情報じょうほうが少すくない」と答こたえました

label.tran_page 當被問及在查找信息時遇到什麼問題時，20%的人回答說，“用不同語言編寫的信息不夠多”。
「必要ひつような情報じょうほうを見みつけることが難むずかしい」は14％、「やさしい日本語にほんごで書かいた情報じょうほうが少すくない」は13%でした
label.tran_page 14％的人回答說很難找到他們需要的信息，13％的人回答說用簡單的日語寫的信息很少。

政府せいふなどは「外国人生活支援がいこくじんせいかつしえんポータルサイト」というウェブサイトや外国人在留支援がいこくじんざいりゅうしえんセンターなどで、外国人がいこくじんが日本にっぽんで生活せいかつするために必要ひつような情報じょうほうを伝つたえたり、相談そうだんを受うけたりしています

label.tran_page 政府通過“外國人生活支援門戶網站”和外國人在留支援中心，為外國人提供在日本生活所需的信息和諮詢。
しかし、80％以上いじょうの人ひとが「知しらない」と答こたえました
label.tran_page 但超過80%的受訪者回答“不知道”

政府せいふは「情報じょうほうを伝つたえるサービスをもっと多おおくの外国人がいこくじんに知しってもらうようにしたいです」と言いいました

label.tran_page 政府表示：“我們希望讓更多的外國人了解我們的信息服務。”