일본어 뉴스: 東京都の男性理事女性職員にセクハラ行為停職3か月の処分

東京とうきょう都との男性だんせい理事りじ女性じょせい職員しょくいんにセクハラ行為こうい停職ていしょく3か月かげつの処分しょぶん

도쿄도의 남성 이사 여성 직원에게 성희롱 행위 정직 3개월의 처분

東京とうきょう都との50代だいの男性だんせい理事りじが、懇親こんしん会かいで複数ふくすうの女性じょせい職員しょくいんに対にたいし「顔かおがタイプだ」などと好意こういを示しめす不適切ふてきせつな言動げんどうを繰り返くりかえし、セクハラ行為こういをしたとして、停職ていしょく3か月かげつの懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけました

도쿄도의 50대 남성 이사가 간친회에서 복수의 여성 직원에 대해 「얼굴이 타입이다」등이라고 호의를 나타내는 부적절한 언동을 반복해 성희롱 행위를 했다고 해서 정직 3개월의 징계 처분 받았습니다

懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけたのは、東京とうきょう都と総務そうむ局きょくの55歳さいの男性だんせい理事りじです

징계 처분을 받은 것은 도쿄도 총무국의 55세 남성 이사입니다.

都とによりますと、理事りじはことし3月つきと4月つきに都内とないの飲食いんしょく店てんで開ひらかれた懇親こんしん会かいで複数ふくすうの女性じょせい職員しょくいんに対にたいし「顔かおがタイプだ」や「お前おまえを愛あいしている」などと、好意こういを示しめして容姿ようしを話題わだいにする不適切ふてきせつな言動げんどうを繰り返くりかえしたということです

도시에 따르면 이사는 올해 3 월과 4 월에 도내 음식점에서 열린 간친회에서 여러 여성 직원에게 ”얼굴이 유형이다”나 ”너를 사랑한다”등이라고 호의를 보여주고 외모를 화제로 하는 부적절한 언동을 반복했다는 것입니다

被害ひがいを受うけた女性じょせい職員しょくいんなどから相談そうだんが寄よせられて発覚はっかくし、都とはセクハラ行為こういにあたるとして、停職ていしょく3か月かげつの懲戒ちょうかい処分しょぶんとしました

피해를 받은 여성 직원등으로부터 상담이 전해져 발각해, 도시는 성희롱 행위에 해당한다고 해서, 정직 3개월의 징계 처분으로 했습니다

これまでの都との調査ちょうさに対にたいし、理事りじは「ハラスメントの認識にんしきはなかった」などと話はなしていたということです

지금까지의 도시의 조사에 대해, 이사는 「괴롭힘의 인식은 없었다」등이라고 이야기하고 있었다고 하는 것입니다

このほか、
▽主税局しゅぜいきょくの42歳さいの男性だんせい主事しゅじが、延のべ126時間じかんの早退そうたいと遅刻ちこくをしたとして、停職ていしょく6か月かげつ、
▽福祉ふくし局きょくの25歳さいの女性じょせい主事しゅじが、マッチングサイトを通をつうじて知り合しりあった男性だんせいと飲食いんしょくなどをともにして、およそ22万まん円えんの収入しゅうにゅうを得えたとして、減給げんきゅう1か月かげつとなるなど、
合あわせて10人にんが懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけました

東京とうきょう都との男性だんせい理事りじ女性じょせい職員しょくいんにセクハラ行為こうい停職ていしょく3か月かげつの処分しょぶん

도쿄 도의 남성 이사 여성 직원에게 성희롱 행위 정직 3개월 처분.

東京とうきょう都との50代だいの男性だんせい理事りじが、懇親こんしん会かいで複数ふくすうの女性じょせい職員しょくいんに対にたいし「顔かおがタイプだ」などと好意こういを示しめす不適切ふてきせつな言動げんどうを繰り返くりかえし、セクハラ行為こういをしたとして、停職ていしょく3か月かげつの懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけました

도쿄 도의 50대 남성 이사가, 친목회에서 복수의 여성 직원에 대해 ”얼굴이 내 스타일이다”등과 호의를 표하는 부적절한 언동을 반복해, 성희롱 행위를 하여, 정직 3개월 징계 처분을 받았습니다.

懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけたのは、東京とうきょう都と総務そうむ局きょくの55歳さいの男性だんせい理事りじです

징계 처분을 받은 것은, 도쿄 도 총무국의 55세 남성 이사입니다.

都とによりますと、理事りじはことし3月つきと4月つきに都内とないの飲食いんしょく店てんで開ひらかれた懇親こんしん会かいで複数ふくすうの女性じょせい職員しょくいんに対にたいし「顔かおがタイプだ」や「お前おまえを愛あいしている」などと、好意こういを示しめして容姿ようしを話題わだいにする不適切ふてきせつな言動げんどうを繰り返くりかえしたということです

도에 의하면, 이사는 올해 3월과 4월에 도내의 음식점에서 열린 친목회에서 복수의 여성 직원에 대해 ”얼굴이 내 스타일이다”랑 ”널 사랑해”등과, 호의를 표하여 여성의 모습을 화두로 한 부적절한 언동을 반복했다고 합니다.

被害ひがいを受うけた女性じょせい職員しょくいんなどから相談そうだんが寄よせられて発覚はっかくし、都とはセクハラ行為こういにあたるとして、停職ていしょく3か月かげつの懲戒ちょうかい処分しょぶんとしました

피해를 받은 여성 직원등으로부터 상담이 밀려와 발각되어, 도시는 성희롱 행위에 해당한다고 해서, 정직 3개월의 징계 처분이 결정됐습니다.

これまでの都との調査ちょうさに対にたいし、理事りじは「ハラスメントの認識にんしきはなかった」などと話はなしていたということです

지금까지의 도의 조사에 대해, 이사는 「성희롱 멘트의 인식은 없었다」등이라 이야기하고 있었다고 합니다.

このほか、
▽主税局しゅぜいきょくの42歳さいの男性だんせい主事しゅじが、延のべ126時間じかんの早退そうたいと遅刻ちこくをしたとして、停職ていしょく6か月かげつ、
▽福祉ふくし局きょくの25歳さいの女性じょせい主事しゅじが、マッチングサイトを通をつうじて知り合しりあった男性だんせいと飲食いんしょくなどをともにして、およそ22万まん円えんの収入しゅうにゅうを得えたとして、減給げんきゅう1か月かげつとなるなど、
合あわせて10人にんが懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけました