집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
港区みなとくの公立こうりつ中学校ちゅうがっこう　東京とうきょうでは初はじめて外国がいこくに修学旅行しゅうがくりょこう
2023-09-07 16:30:00
번역
yrp46 20:09 07/09/2023
1 0
번역 추가
港区みなとくの公立こうりつ中学校ちゅうがっこう　東京とうきょうでは初はじめて外国がいこくに修学旅行しゅうがくりょこう
label.tran_page 미나토 구의 공립 중학교 도쿄에서는 처음으로 외국으로 수학 여행

東京とうきょうの港区みなとくは、英語えいごの教育きょういくを大事だいじにしています

label.tran_page 도쿄의 미나토구는 영어 교육을 소중히
2024年度ねんどは、区くがつくった10の公立こうりつ中学校ちゅうがっこうでシンガポールへ修学旅行しゅうがくりょこうに行いくことを決きめました
label.tran_page 2024년도는, 구가 만든 10개의 공립 중학교에서 싱가포르에 수학 여행에 가기로 결정했습니다
子こどもたちに英語えいごを使つかって、違ちがう文化ぶんかを勉強べんきょうしてもらおうと考かんがえています
label.tran_page 아이들에게 영어를 사용하여 다른 문화를 공부하겠다고 생각합니다.
今いままでは京都きょうとと奈良ならに行いっていました
label.tran_page 지금까지 교토와 나라에 갔다.

修学旅行しゅうがくりょこうに行いくのは、2024年度ねんどに中学ちゅうがく3年生ねんせいになる760人にんぐらいです

label.tran_page 수학여행에 가는 것은 2024년도에 중학교 3학년이 되는 760명 정도입니다.
6月がつから9月がつごろに3泊ぱく5日いつかの予定よていです
label.tran_page 6월부터 9월경에 3박 5일 예정
生徒せいとの家いえが出だすお金かねは今いままでと同おなじ7万まん円えんぐらいで、区くが生徒せいとみんなに1人ひとり40万まん円えんぐらいを出だします
label.tran_page 학생의 집이 내는 돈은 지금까지와 같은 7만엔 정도로, 구가 학생 모두에게 1명 40만엔 정도를 냅니다

区くは、英語えいごを使つかう人ひとが多おおいことや、まちが安全あんぜんなことなどがシンガポールにした理由りゆうだと言いっています

label.tran_page 구는 영어를 사용하는 사람이 많은 것, 거리가 안전한 것 등이 싱가포르로 한 이유라고 말하고 있습니다
シンガポールの学校がっこうで授業じゅぎょうを受うけたり、そこの生徒せいとたちと交流こうりゅうしたりすることも考かんがえています
label.tran_page 싱가포르의 학교에서 수업을 받거나 학생들과 교류하는 것도 생각합니다.
区くによると、公立こうりつの中学校ちゅうがっこうが外国がいこくへ修学旅行しゅうがくりょこうに行いくのは、東京とうきょうでは初はじめてです
label.tran_page 구에 따르면, 공립 중학교가 외국으로 수학 여행을 가는 것은 도쿄에서 처음입니다.