일본어 뉴스: 台風13号東海道新幹線あす午前中心に運休の可能性も

뒤

台風たいふう13号ごう東海道とうかいどう新幹線しんかんせんあす午前ごぜん中心ちゅうしんに運休うんきゅうの可能かのう性せいも

9/7/2023 4:07:40 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 07/09/2023

0 0

번역 추가

台風たいふう13号ごう東海道とうかいどう新幹線しんかんせんあす午前ごぜん中心ちゅうしんに運休うんきゅうの可能かのう性せいも

태풍 13호 도카이도 신칸센 내일 오전 중심에 운휴 가능성도

台風たいふう13号ごうの接近せっきんに伴ともなう東海道とうかいどう新幹線しんかんせんへの影響えいきょうについて、JR東海とうかいは、台風たいふうの進路しんろや勢力せいりょくによっては8日にち午前ごぜんを中心ちゅうしんに列車れっしゃの運休うんきゅうや長時間ちょうじかんの運転うんてん見合みあわせが発生はっせいするおそれがあると発表はっぴょうしました

태풍 13호의 접근에 수반하는 도카이도 신칸센에의 영향에 대해서, JR 도카이는, 태풍의 진로나 세력에 따라서는 8일 오전을 중심으로 열차의 운휴나 장시간의 운전 전망이 발생할 우려가 있다고 발표했습니다

また、8日にち午前ごぜん以外いがいでも、7日にちから9日にちにかけて突発とっぱつ的てきな大雨おおあめで列車れっしゃの遅おくれや運転うんてん見合みあわせなどが発生はっせいするおそれがあるとして、ホームページなどで最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています

또, 8일 오전 이외에도, 7일부터 9일에 걸쳐 돌발적인 폭우로 열차의 지연이나 운전 맞추기 등이 발생할 우려가 있다고 해서, 홈페이지 등에서 최신의 정보를 확인하도록(듯이) 호소하고 있습니다

東海とうかい3県けんのJR在来ざいらい線せんあす遅おくれや運転うんてん見合みあわせの可能かのう性せい

JR東海とうかいは、愛知あいち県けん、岐阜ぎふ県けん、三重みえ県けんの東海とうかい3県けんの在来ざいらい線せんの運行うんこうについて、台風たいふう13号ごうの今後こんごの進路しんろや勢力せいりょくしだいで8日にち、列車れっしゃの遅おくれや運転うんてん見合みあわせの可能かのう性せいがあると発表はっぴょうしました