家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさん　ウクライナに病院びょういんの建物たてものを作つくる計画けいかく
2023-09-08 12:00:00
翻译
黄塞夫 08:09 08/09/2023
0 0
添加翻译
建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさん　ウクライナに病院びょういんの建物たてものを作つくる計画けいかく
label.tran_page 建筑师坂茂计划在乌克兰建造一座医院大楼

建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさんが、ウクライナのリビウ市しに病院びょういんの新あたらしい建物たてものを作つくることを計画けいかくしています

label.tran_page 建筑师坂茂计划在乌克兰利沃夫市建造一座新的医院大楼
リビウ市しが坂ばんさんにお願ねがいして、一緒いっしょに作つくることになりました
label.tran_page 利沃夫市邀请萨卡先生共同努力。

建物たてものにはウクライナの木きを使つかいます

label.tran_page 我们的建筑使用乌克兰木材。
坂ばんさんたちは、世界せかいにも協力きょうりょくしてもらって、必要ひつような120億おく円えんを集あつめます
label.tran_page 坂先生和他的同事将在世界其他地区的帮助下筹集必要的 120 亿日元。
そして、来年らいねんの夏なつに工事こうじを始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 我们希望明年夏天开始施工。

リビウ市しには、ウクライナの別べつの所ところから避難ひなんしてきた人ひとが15万まん人にんぐらいいます

label.tran_page 利沃夫市约有 15 万人从乌克兰其他地区流离失所。
病院びょういんでは、ロシアの攻撃こうげきでけがをした人ひとを今いままでに1万まん5000人にん以上いじょう治療ちりょうしました
label.tran_page 医院已救治超过 15,000 名在俄罗斯袭击中受伤的人
新あたらしい建物たてものを作つくって、手術しゅじゅつなどを十分じゅうぶんにできるようにすることが必要ひつようになっています
label.tran_page 我们需要建造新的建筑物，以确保我们有足够的空间进行手术等。

坂ばんさんは「戦争せんそうの終おわりを待まつのではなくて、すぐに作つくらなければなりません」と話はなしています

label.tran_page 坂先生说：“我们必须立即行动，而不是等到战争结束。”