Báo tiếng Nhật: ライアンエアＣＥＯの顔面にパイ、気候活動家が実行　ブリュッセル

ライアンエアＣＥＯの顔面がんめんにパイ、気候活動家きこうかつどうかが実行じっこう　ブリュッセル

Michael O`Leary, Giám đốc điều hành của Ryanair, hãng hàng không giá rẻ lớn nhất châu Âu (LCC), đã bị một nhà hoạt động khí hậu ném một chiếc bánh vào mặt trong chuyến thăm Brussels, thủ đô của Bỉ.

欧州格安航空会社おうしゅうかくやすこうくうがいしゃ（ＬＣＣ）最大手さいおおてライアンエアのマイケル・オリアリー最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）がベルギーの首都しゅとブリュッセルを訪問中ほうもんちゅう、気候活動家きこうかつどうかから顔面がんめんにパイを浴あびせられる出来事できごとがありました

現場げんばは欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の行政執行機関ぎょうせいしっこうきかん、欧州委員会おうしゅういいんかいの建物たてものの前まえです

オリアリー氏しが航空管制官こうくうかんせいかんによるストライキ中ちゅうも「上空通過じょうくうつうか」は保護ほごするよう求もとめる請願せいがんを提出ていしゅつしようとしていたところ、気候活動家きこうかつどうか２人ふたりによってクリームパイを浴あびせられました

Ông O`Leary đã bị hai nhà hoạt động khí hậu tấn công khi ông cố gắng đưa ra một bản kiến nghị kêu gọi bảo vệ các chuyến bay vượt quá giới hạn trong các cuộc đình công của kiểm soát viên không lưu.

オリアリー氏しはＥＵの指導者しどうしゃに対たいし、フランス国内こくないを発着はっちゃくせずにフランス領空りょうくうを通過つうかする航空便こうくうびんについては、航空管制官こうくうかんせいかんによるストを受うけ導入どうにゅうされた制限せいげんを免除めんじょするよう要請ようせいしています

ライアンエアによると、これまでにインターネット上じょうの請願せいがんに対たいして市民しみん１８０万人まんにんから署名しょめいが寄よせられたということです

Giám đốc điều hành Ryanair bị ăn miếng bánh, nhà hoạt động khí hậu cam kết tại Brussels

ライアンエアＣＥＯの顔面がんめんにパイ、気候活動家きこうかつどうかが実行じっこう　ブリュッセル

Bánh kém ném vào mặt CEO Raian’ea do nhà hoạt động khí hậu ở Brussels.

欧州格安航空会社おうしゅうかくやすこうくうがいしゃ（ＬＣＣ）最大手さいおおてライアンエアのマイケル・オリアリー最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）がベルギーの首都しゅとブリュッセルを訪問中ほうもんちゅう、気候活動家きこうかつどうかから顔面がんめんにパイを浴あびせられる出来事できごとがありました

Tổng giám đốc điêù hành Oriari (CEO) của công ty hàng không giá rẻ châu âu trong chuyến ghé thăm Brussels của Bỉ đã xãy ra sư việc bị nhà hoạt động khí hậu ném bánh vào mặt.

現場げんばは欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の行政執行機関ぎょうせいしっこうきかん、欧州委員会おうしゅういいんかいの建物たてものの前まえです

Hiện trường ở cơ quan hành chính liên minh châu âu, trước toà nhà ủy viên châu âu.

オリアリー氏しが航空管制官こうくうかんせいかんによるストライキ中ちゅうも「上空通過じょうくうつうか」は保護ほごするよう求もとめる請願せいがんを提出ていしゅつしようとしていたところ、気候活動家きこうかつどうか２人ふたりによってクリームパイを浴あびせられました

Oriari đã bị 2 nhà hoạt động khí hậu cho tắm bánh kem lúc đang đang định đề xuất yêu cầu mong muốn được bảo hộ ”không phận” trong cuộc đình công của cơ quan quản chế hàng không.

オリアリー氏しはＥＵの指導者しどうしゃに対たいし、フランス国内こくないを発着はっちゃくせずにフランス領空りょうくうを通過つうかする航空便こうくうびんについては、航空管制官こうくうかんせいかんによるストを受うけ導入どうにゅうされた制限せいげんを免除めんじょするよう要請ようせいしています

Ông Oriari đang yêu cầu với nhà lãnh đạo EU bãi bỏ hạn chế đã áp dụng bởi cuộc đình công của cơ quan quản chế không cho các chuyến bay qua không phận của Pháp mà không xuất phát hay hạ cánh ở đó.

ライアンエアによると、これまでにインターネット上じょうの請願せいがんに対たいして市民しみん１８０万人まんにんから署名しょめいが寄よせられたということです