日本新闻: 千葉市川 20代女性男に襲われ腕に切り傷男はバッグ奪い逃走

背部

千葉ちば市川いちかわ 20代だい女性じょせい男おとこに襲おそわれ腕うでに切り傷きりきず男おとこはバッグ奪うばい逃走とうそう

9/10/2023 6:06:14 AM +09:00

翻譯

Anonymous 20:09 10/09/2023

1 0

添加翻譯

千葉ちば市川いちかわ 20代だい女性じょせい男おとこに襲おそわれ腕うでに切り傷きりきず男おとこはバッグ奪うばい逃走とうそう

千葉市川20多歲女子遭一名男子襲擊，手臂被割傷，男子搶走她的包後逃跑！

9日にち深夜しんや、千葉ちば県けん市川いちかわ市しの路上ろじょうで20代だいの女子じょし大学生だいがくせいが突然とつぜん、男おとこに後うしろから倒たおされて現金げんきんなどが入はいったバッグを奪うばわれました

9日深夜，千葉縣市川市街頭，一名20多歲的女大學生突然被一名男子從背後撞倒，裝有現金等物品的包包被搶走。

女子じょし大学生だいがくせいは腕うでに切り傷きりきずを負おっていて、警察けいさつは、強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんとして逃にげた男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています

女大學生手臂被割傷，警方正在調查一名因搶劫和人身傷害而逃離現場的男子的下落。

警察けいさつによりますと、9日にち夜よる11時じ50分ふんすぎ、千葉ちば県けん市川いちかわ市し鬼越おにごえの路上ろじょうで帰宅きたく途中とちゅうの23歳さいの女子じょし大学生だいがくせいが自宅じたくの近ちかくを歩あるいていたところ、突然とつぜん、男おとこに後うしろから押し倒おしたおされました

據警方介紹，9日晚上11點50分剛過，千葉縣市川市鬼越街道上，一名23歲女大學生正在回家途中，突然被一名男子從背後推倒。

路上ろじょうに倒たおされた女子じょし大学生だいがくせいは男おとこから口くちをふさがれた上うえ、現金げんきんおよそ7000円えんなどが入はいった財布さいふやバッグを奪うばわれ、男おとこはそのまま走はしって逃にげたということです

女大學生在街上被撞倒，男子摀住她的嘴，搶走了她的手提包和裝有約7000日元現金的包包，男子逃跑了。

女子じょし大学生だいがくせいは、男おとこに襲おそわれた後のち、左腕さわんに鋭利えいりな物もので切きられたような傷きずを負おっていて、病院びょういんに搬送はんそうされて治療ちりょうを受うけていますが、意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないということです

這名女大學生遭到一名男子襲擊後，左臂受傷，疑似被利器割傷，被送往醫院接受治療，但據稱傷勢尚有意識，已無生命危險。

警察けいさつによりますと、逃にげた男おとこは、年齢ねんれいが30代だいくらいで身長しんちょうは1メートル75センチくらい、上下じょうげとも黒色こくしょくの長袖ながそでシャツとズボンを着きていたということです

據警方稱，逃跑的男子大約30多歲，身高約1.75米，身穿黑色長袖襯衫和褲子。

警察けいさつは、男おとこが鋭利えいりな物もので女子じょし大学生だいがくせいを切きりつけてバッグを奪うばったとみて、強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんとして逃にげた男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています

警方認爲該男子用利器襲擊女大學生並搶走了包包，目前正在調查一名在搶劫傷人案中逃跑男子的下落。